Traduction de «work in tandem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two space detectors working in tandem
détecteur bi-volumétrique

tandem milking parlour [ tandem milking parlor | tandem parlour | tandem parlor | tandem-type milking parlour ]
salle de traite tandem

tandem office [ tandem | tandem exchange | tandem center ]
centre de transit [ central de transit | commutateur de transit | bureau tandem | bureau intermédiaire | bureau de transit ]

tandem-tandem vehicle [ tandem-tandem ]
véhicule tandem-tandem [ tandem-tandem ]

tandem rotor helicopter | tandem-rotor helicopter | dual-tandem helicopter
hélicoptère à rotors en tandem

tandem exchange | tandem central office | tandem office
centre nodal | central tandem | centre nodal automatique

tandem drive axle | tandem drive | twin screw tandem
pont tandem

dual-tandem helicopter | tandem helicopter | tandem rotor helicopter
hélicoptère à rotors en tandem

tandem central office | tandem exchange | tandem office | transit exchange
central tandem | centre de transit | centre nodal

(1) tandem race | (2) tandem races
(1) course de tandems | (2) tandem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The obligation to adopt new Financial Perspectives from 2006 onwards presents an opportunity to give the enlarged European Union a real sense of political purpose together with the means to achieve its ambitions, with actions at European and at national level working in tandem.
L'obligation d'adopter de nouvelles perspectives financières à compter de 2006 fournit l'occasion de conférer à l'Union élargie une véritable vocation politique et, en même temps, de lui donner les moyens de parvenir à ses fins, par des actions « en tandem » sur le plan national et européen.

The Commission, for its part, will undertake preparatory work, in tandem with the European Parliament and the Council, so that an agreement of this kind can be reached.
La Commission, pour sa part, travaillera en amont, en concertation avec le Parlement européen et le Conseil, pour permettre un tel accord.

It works in tandem with the European Commission, which is responsible for policymaking in these fields.
Elle travaille en coopération avec la Commission européenne, qui est l’organe chargé de l’élaboration des politiques dans ces domaines.

They are not working in isolation; they are working in tandem and in co-operation.
Ces organismes ne travaillent pas séparément; ils collaborent et travaillent de concert.

It works in tandem with Regulation (EU) No 606/2013 which introduces a simple process of certification so that an order issued in one EU country can be quickly and easily recognised in another.
Elle est associée au règlement (UE) n 606/2013 qui introduit une procédure simple de certification permettant une reconnaissance facile et rapide d’une décision émise dans un pays de l’UE dans un autre pays de l’UE.

As it does not make sense that those working on the sea (the fishermen) and those studying the sea (the scientists) should live in separate worlds, the EMFF will encourage them to work in tandem to find ways to exploit natural resources in a sustainable manner.
Étant donné qu'il n'est pas raisonnable de séparer les professionnels de la mer (les pêcheurs) et les scientifiques qui l'étudient, le FEAMP les encouragera à collaborer pour trouver des moyens d'exploiter les ressources naturelles de manière durable.

Following the conclusions of the report of the High-Level Group on Financial Supervision in the EU (the ‘de Larosière report’), the Commission put forward concrete legislative proposals on 23 September 2009 in order to establish a European System of Financial Supervisors comprising a network of national financial supervisors working in tandem with new European supervisory authorities.
Faisant suite aux conclusions du rapport du groupe de haut niveau sur la surveillance financière de l’Union (le «rapport de Larosière»), la Commission a présenté des propositions législatives concrètes, le 23 septembre 2009, afin d’instituer un système européen de surveillance financière constitué d’un réseau d’autorités nationales de surveillance travaillant en coopération avec de nouvelles autorités européennes de surveillance.

The three European supervisory authorities (ESAs) will work in tandem with the supervisory authorities of the member states.
Les trois autorités européennes de surveillance (AES) travailleront en tandem avec les autorités de surveillance des États membres.

Through CIDA, the Government of Canada works in tandem with its many Canadian and international partners for the equal participation of women and men in the development of their societies.
Par l'intermédiaire de l'ACDI, le gouvernement du Canada collabore avec ses nombreux partenaires au pays et à l'étranger pour favoriser la participation égale des femmes et des hommes dans le développement de leur société.

The political side and the administrative side work in tandem with each other to be successful.
Le politique et l'administratif doivent aller de pair pour connaître le succès.