Vertaling van "work in rural " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

At Work in Rural Communities
Au service de ses communautés rurales

Industry Canada at Work in Rural Communities
Industrie Canada à l'œuvre dans les collectivités rurales

Canada: at work in rural communities
Canada : au service de ses communautés rurales

rural region [ rural area | rural zone ]
région rurale [ zone rurale ]

Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Rural Development)
Groupe Structures agricoles et développement rural (Développement rural)

rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]
habitat rural [ espace rural | milieu rural ]

rural population
population rurale

working rural population
population rurale active

Working Party on Rural Policy
Groupe de travail Politique rurale

rural sociology research scientist | sociology science researcher | rural sociology research analyst | sociologist
sociologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission also informed the Committee about the updating of work on rural development and the rules for implementing Regulation (EC) No 1259/1999 on the arrangements for direct support under the CAP.
Les services de la Commission ont également informé le comité sur la mise à jour des activités relatives au développement rural ainsi que sur les règles de mise en oeuvre du règlement 1259/99 du Conseil relatif aux régimes de soutien direct dans le cadre de la PAC.

Concretely, it has supported peacebuilding in Colombia by mainly working in rural and remote areas affected by the conflict.
Concrètement, leur action en faveur de la paix dans ce pays s'est focalisée en particulier sur les régions rurales et isolées touchées par le conflit.

Rural areas conceal unemployment as the figures are small compared to those out of work in urban areas — yet they face an additional problem of access to help from job centres which are urban-based and often suffer from declining rural public transport. Unemployment may be low because so many young people have left in search of training, education or employment, while many who remain work for low wages.
Dans les zones rurales, le chômage n’est pas perceptible vu le niveau bien inférieur des chiffres par rapport à ceux des zones urbaines. Elles sont toutefois confrontées au problème supplémentaire de l’accès à l’aide des services fournis par les centres pour l’emploi, qui sont établis en ville, et souffrent par ailleurs d’une diminution de l’offre de transports publics.

In terms of the budget working for rural Canada, we ought to recognize that many of Canada's most important industries, such as agriculture, energy, mining, forestry and fishing, are based in the rural communities.
Pour ce qui est du Canada rural, nous devons reconnaître que beaucoup des secteurs les plus importants au Canada, comme l'agriculture, l'énergie, les mines, les forêts et les pêches, sont concentrés dans les collectivités rurales.

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food Canada, Lib.): The resource kit, called Canada— At Work in Rural Communities is a package of information about federal programs and services, designed to help all members of Parliament and federal public servants to better serve the information needs of rural Canadians.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib,): La trousse de documentation intitulée «Le Canada.au service de ses communautés rurales», qui renferme des renseignements sur les programmes et services de l'administration fédérale, a pour but d'aider tous les députés et fonctionnaires à mieux répondre aux besoins en information des Canadiens des régions rurales.

Another important element of the government's work in rural Canada is to ensure rural Canadians see tangible results.
Un autre élément important du travail du gouvernement dans les régions rurales du Canada a été de voir à ce que les Canadiens des régions rurales voient des changements tangibles.

advise the Commission on the annual work programme of the European Network for Rural Development and contribute to the choice and coordination of thematic work carried out by the European Network for Rural Development.
conseiller la Commission en ce qui concerne le programme de travail annuel du réseau européen de développement rural et aider à définir et à coordonner les travaux thématiques réalisés par le réseau européen de développement rural.

advise the Commission on the annual work programme of the European Network for Rural Development concerning the Leader axis and contribute to the choice and coordination of thematic work in this field.
conseiller la Commission en ce qui concerne le programme de travail annuel du volet Leader du réseau européen de développement rural et aider à définir et à coordonner les travaux thématiques dans ce domaine.

I have spent most of my life living and working in rural Canada, and I am afraid that future generations will not be able to experience the lifestyle that we now have because I do not believe the government is focusing on the unique problems facing rural Canada.
J'ai vécu et travaillé presque toute ma vie dans le Canada rural et je crains que les prochaines générations ne puissent jamais avoir le même mode de vie que nous parce que je ne crois pas que le gouvernement accorde suffisamment d'attention aux problèmes particuliers du Canada rural.

The Resource Kit, called Canada . At Work in Rural Communities, is a package of information about federal programs and services, designed to help all Members of Parliament and federal public servants to better serve the information needs of rural Canadians.
La trousse documentaire intitulée Le Canada.au travail dans les collectivités rurales, qui renferme des renseignements sur les programmes et services de l'administration fédérale, a pour but d'aider tous les députés et fonctionnaires à mieux répondre aux besoins en information du Canada rural.