Traduction de «work in conflict » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work-life conflict [ work/life conflict ]
conflit travail-vie personnelle [ conflit entre le travail et la vie personnelle | conflit entre travail et vie personnelle | conflit entre le travail et la vie privée | conflit entre travail et vie privée | conflit travail-vie ]

work-family conflict [ employment-family conflict ]
conflit travail-famille [ conflit emploi-famille ]

Examination of the implications and costs of work-life conflict in Canada
Examen des répercussions et des coûts du conflit travail-famille au Canada

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

conflict of jurisdiction | conflict of jurisdictions | jurisdictional conflict | conflict of law | conflict of laws
conflit de juridictions | conflit de juridiction

advise on management of conflicts | suggest conflict management solutions | advise on conflict management | advise on conflicts' management
donner des conseils sur la gestion de conflits

conflict of jurisdiction [ conflict of prerogatives ]
conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

emergency post-conflict assistance | EPCA | emergency and post-conflict assistance | policy of emergency assistance to post-conflict countries
assistance d'urgence après un conflit | aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit | aide d'urgence postconflit | AUPC

conflict of laws | conflicts law
droit des conflits de juridictions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These initiatives would also inform the wider EU external policy, including the Common Foreign and Security Policy (e.g. work on conflict prevention and development of a conflict early warning system).
Ces initiatives devraient également alimenter la politique extérieure de l’UE en général, y compris la politique étrangère et de sécurité commune (par exemple, par des travaux sur la prévention des conflits et l'élaboration d’un système d’alerte précoce des conflits).

It also looks at the security policy dimension of resilience, including the EU's work on conflict prevention, countering hybrid threats, cyber security, critical infrastructure protection and handling of external disinformation campaigns.
La présente communication aborde également la résilience sous l'angle de la politique de sécurité, notamment les travaux de l'Union sur la prévention des conflits, la lutte contre les menaces hybrides, la cybersécurité, la protection des infrastructures critiques et la gestion des actions de désinformation de la part d'acteurs extérieurs.

Bulgaria adopted a law on conflicts of interest in 2009 and set up an administrative authority to establish and sanction conflicts of interest.[87] The establishment of a dedicated commission to establish conflicts of interest and to suggest sanctions has led to an impressive increase of public signals on conflicts of interest and a number of decisions, but so far only one case has been finalised.[88] The assessment of the Commission's first 15 months of operation shows a new authority that has taken up its challenge and started work quickly, but which has not yet been able to prove itself in convincing decisions in important cases.[89] Questions must also be raised regarding the effectiveness of the law on conflicts of interest.
La Bulgarie a adopté en 2009 une loi sur les conflits d’intérêts et a mis en place une autorité administrative chargée de déceler et de sanctionner les conflits d’intérêts[87]. La création d’une commission spécialisée pour identifier les conflits d’intérêts et proposer des sanctions a donné lieu à une médiatisation impressionnante des affaires de conflits d’intérêts, mais jusqu’à présent, une seule affaire a débouché sur une décision définitive[88]. L’évaluation des 15 premiers mois d’activité de cette commission montre une nouvelle autorité qui a relevé le défi et commencé rapidement à travailler, mais qui n’est pas encore en mesure de s’affirmer par des décisions convaincantes dans des affaires importantes[89]. Des questions se posent également en ce qui concerne l’efficacité de la loi sur les conflits d’intérêts.

We specifically work in countries that are emerging from conflict or still in conflict, as we did work in conflict diamonds in Sierra Leone, the Democratic Republic of Congo, and Angola.
Nous travaillons en particulier dans des pays qui viennent de sortir d'un conflit ou qui sont encore en conflit, comme nous l'avons fait pour les diamants de la guerre en Sierra Leone, en République démocratique du Congo et en Angola.

The Americans have shown some initiative in bringing these people over to work with, like, for example, the Carnegie Commission on Preventing Deadly Conflict and the United States Institute of Peace as well as a variety of other organizations working on conflict prevention and conflict resolution.
Les Américains ont fait preuve d'une certaine initiative en rassemblant ces gens pour travailler, par exemple, avec la Carnegie Commission on Preventing Deadly Conflict et l'United States Institute of Peace ainsi que divers autres organismes qui se consacrent à la prévention des conflits et à leur règlement.

One of the really unpleasant aspects of it, though, is that there are some high conflict families for whom access will never work without conflict, anger, hostility, name-calling, or unpleasant transfers.
Toutefois, l'un des aspects vraiment déplaisants de cette situation réside dans le fait qu'il existe certaines familles très conflictuelles pour lesquelles l'accès ne se fera jamais sans disputes, colère, hostilité, injures ou transferts désagréables.

Volunteers and people who work in conflict situations could also be involved.
Des volontaires et des personnes travaillant dans des situations de conflit pourraient également participer.

It's estimated that work-life conflicts cost Canadian organizations roughly $2.7 billion in lost time due to work absences.
On estime que les conflits entre les obligations professionnelles et familiales coûtent aux entreprises canadiennes environ 2,7 milliards de dollars en temps de travail perdu en raison des absences.

Such procedures should provide all research staff with confidential and informal assistance in resolving work-related conflicts, disputes and grievances, with the aim of promoting fair and equitable treatment within the institution and improving the overall quality of the working environment.
Ces procédures devraient fournir à l'ensemble du personnel de recherche une assistance confidentielle et informelle pour résoudre les conflits liés au travail, les litiges et les réclamations, dans le but de promouvoir un traitement juste et équitable au sein de l'institution et d'améliorer la qualité globale du milieu de travail.

For example, employees with high work-family conflict missed an average of 11.4 days of work in 2001, a substantially higher number than the 7.8 days missed by employees with low work-life conflict.
Par exemple, les employés aux prises avec des conflits importants entre leur vie professionnelle et leur vie personnelle se sont absentés de leur travail en moyenne 11,4 jours en 2001 par rapport à 7,8 jours dans le cas des travailleurs qui vivaient des conflits moins aigus.