Vertaling van "work here know " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alberta: The Future Works Here
Alberta : l'avenir à l'œuvre

Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?
Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?

Knowing Your Options: Work Force Adjustment Directive, 1998
Vérifiez vos options : Directive sur le réaménagement des effectifs de 1998

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They say that they actually work here, in Ottawa, but we know they are actually working in these riding offices that they use taxpayer money illegally to fund.
Ils déclarent que ces gens travaillent ici, à Ottawa, mais on sait qu'ils travaillent en réalité dans des bureaux de circonscription financés illégalement grâce à des fonds publics.

We know that in 2012 there were 58,000 temporary youth working here in Canada, while there were 18,000 Canadians working abroad under this program.
Nous savons qu'en 2012, dans le cadre de ce programme, 58 000 jeunes d'autres pays sont venus travailler au Canada à titre temporaire et 18 000 Canadiens sont allés travailler à l'étranger.

I know full well that the day-to-day work here is mainly about practical details.
Je sais très bien que le travail quotidien de cette Assemblée porte essentiellement sur des détails techniques.

Therefore, I understand, on the one hand, our concern to uphold fundamental rights, while, on the other, we know we are working here in an area where not everything can be open.
Par conséquent, je comprends, d’une part, notre souci de faire respecter les droits fondamentaux, tandis que d’autre part, nous savons que nous travaillons ici dans un domaine où tout ne peut pas être exposé.

I came here almost four years ago from northern Alberta and chose a place to live for my work here. I chose to live in Gatineau, as the member knows.
Je suis venu du Nord de l'Alberta il y a près de quatre ans et j'ai choisi de vivre à Gatineau, comme le député le sait.

I also want to say that, despite the fact that we have a decision requiring gender mainstreaming in all our work here in Parliament, no gender analysis of this directive has been carried out, also despite the fact that we know that many women on the lowest wages are precisely those who often get caught in the debt trap.
Je souhaite également dire qu’en dépit du fait que nous avons une décision requérant une intégration du genre dans tous nos travaux, ici, au Parlement, aucune analyse du genre de cette directive n’a été effectuée, malgré le fait que nous sachions que de nombreuses femmes à faibles revenus tombent précisément dans le piège de la dette.

I think all of us who work here know how precarious the legislative agenda is when we have a lot of bills and only so many hours left.
Je crois que nous sommes tous conscients de la précarité de notre programme législatif: nous devons examiner un grand nombre de projets de loi et que nos heures de travail sont comptées.

Now I do not know whether there is a cause-and-effect relationship at work here, but that is something we can disregard.
Je ne sais pas s’il y a une relation de cause à effet, mais la question n’est pas là.

I do not know if there is some cause-and-effect at work here, but the fact is that the proportion of female Members in the European Parliament went from 25.7% in 1994 to 29.9% in 1999.
Je ne sais pas s’il y a un lien de cause à effet, mais toujours est-il que la proportion de femmes députés au Parlement européen est passée de 25.7 % en 1994 à 29.9 % en 1999.

Having worked in Africa I know, as many people here know, that children are dying of dysentery.
J'ai travaillé en Afrique et je sais, comme bien d'autres députés ici, que des enfants meurent de dysenterie.