Traduction de «work here along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alberta: The Future Works Here
Alberta : l'avenir à l'œuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The measures identified here, along with the outstanding CMU work-stream, constitute the basis for a decisive and lasting contribution to laying the foundations for a true CMU by 2019.
Les mesures définies dans le présent document, ainsi que les travaux en cours sur l'UMC, forment la base d'une contribution décisive et durable à la mise en place des fondements d'une véritable UMC d'ici 2019.

I guess it was imported to Canada to see if it could work here, along with the politics of division.
Il a peut-être été importé au pays pour tenter de voir si cela pouvait fonctionner ici, comme pour la politique de division.

I think that we, as Parliament, have done important work here, along with the rapporteur, who I would like to congratulate for all her efforts.
Je pense que le Parlement a fait un travail considérable, aux côtés de la rapporteure, que je félicite de ses efforts.

For example, you can walk along Sparks Street and see the information posters in the bus shelters, and we hear about it because we work here.
Par exemple, quand on se promène sur la rue Sparks, on voit les affiches dans les abribus et on entend parler de la manifestation parce que nous travaillons ici.

He has been diligently working here along with me over the years.
Au fil des années, il a travaillé avec diligence à mes côtés.

While our work here in the European Parliament will continue along the lines of improving the quality of toys, my hope for the new year is that non-European countries will use our standards as a model so as to improve the quality of their products at international level.
Alors qu’ici, au Parlement européen, nous poursuivrons notre travail en vue d’améliorer la qualité des jouets, mon espoir pour l’année qui vient est que les pays non européens prendront nos normes pour modèles afin d’améliorer la qualité de leurs produits au niveau international.

What we're trying to do here is fine-tune and nurture these routine motions along to aid the course of committee work here in Parliament, for this committee and others.
Aujourd'hui, nous essayons de calibrer et de peaufiner ces motions de régie interne pour faciliter le travail du comité en cette session parlementaire, pour notre gouverne et pour celle des autres.

Without getting into the fine details, here you are chairing the committee that has been doing such good work all along from my predecessor, Mr. Pat O'Brien.
Sans entrer dans les détails, vous voilà en train de présider un comité qui a fait un si bon travail pendant tout le temps qu'il a été présidé par mon prédécesseur, M. Pat O'Brien.

At the moment – and the Dutch Council of Ministers is also represented here – discussions are going on in the Netherlands about adjusting Dutch legislation on working hours along the lines of the European minimum regime.
Actuellement - et le conseil des ministres néerlandais est également représenté ici -, des discussions ont lieu aux Pays-Bas à propos de l’alignement de la législation néerlandaise relative au temps de travail sur le régime minimal européen.

Today, however, Romania is in the process of change, helped all the way along the line by the Commission's faultless work in Brussels and Bucharest and guided by long-term friends here in Parliament right across the political spectrum.
Néanmoins, la Roumanie est aujourd’hui en train de changer. Elle est aidée en cela sur toute la ligne par le travail irréprochable de la Commission à Bruxelles et à Bucarest et est guidée par les amis de longue date qu’elle a dans cette Assemblée, tous groupes confondus.