Traduction de «work harder would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

working smarter, not harder
travailler mieux, mais pas plus fort [ travailler mieux au lieu de travailler plus fort ]

How We Would Like It To Work
Comment nous envisageons le programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The stimulus to work and strive and work harder would come back into the Canadian economy and the high oppressive tax rate that seeks to support the underground economy would be lessened.
Sur le plan économique, les Canadiens seraient encouragés à travailler, à faire des efforts et à travailler davantage, et les taux d'imposition élevés et accablants qui favorisent l'économie souterraine auraient moins de poids.

It puts MPs in a situation whereby two MPs from the same party or from across the floor who do the same job, or maybe work harder, as some would suggest opposition members do, but I will not necessarily claim that, would earn two different salaries.
Cette disposition place les députés dans une situation telle que deux députés, qu'il soient du même parti ou non, qui font le même travail, ou qui travaillent plus si l'on en croit ce que certains disent des députés de l'opposition, auraient des traitements différents.

By giving this place special recognition, we hoped that the parties would work harder to try to conserve an important part of Canadian heritage.
En accordant à cet endroit une reconnaissance spéciale, nous espérons que cela amènera les parties à s'efforcer davantage de conserver cette partie importante du patrimoine canadien.

I think that it would be right for us, in this very House, to pay particular attention to the wording of this warning, which calls on us to work harder to strengthen the peace efforts in this region and, if necessary, take a tougher stance in bringing Israel to the negotiating table and ensuring peace, not only in the region, but also in the state of Israel and for its citizens.
Je pense que nous ferions bien, au sein de cette Assemblée, d’accorder une attention particulière au contenu de cet avertissement, qui nous appelle à œuvrer davantage pour renforcer les efforts de paix dans cette région et, si nécessaire, à adopter une position plus ferme pour amener Israël à la table des négociations et assurer la paix dans la région, mais aussi en Israël et pour ses citoyens.

Here I would take up one key point: the office of the European Ombudsman must work harder and better on its external communications with citizens.
Je voudrais ici soulever un élément: le bureau du Médiateur européen doit travailler davantage à sa communication externe avec les citoyens.

I would like to know the Commissioner’s view on paragraph 22; in other words, the risk that withdrawal of trade preferences will make it harder for countries to get away from situations such as poor working conditions.
Je voudrais connaître l’avis du commissaire sur le paragraphe 22, c’est-à-dire sur le risque que la suspension des préférences tarifaires ne constitue un nouvel obstacle à la résolution de problèmes tels que la précarité des conditions de travail.

If we worked harder and faster on the third railway package, therefore, we would perhaps succeed in making a more significant contribution to safety than any of the other proposals that have been illustrated today.
Si nous travaillions plus dur et plus vite sur le troisième paquet ferroviaire, nous parviendrions peut-être à contribuer de manière plus significative à la sécurité que n’importe laquelle des propositions illustrées aujourd’hui.

When it comes to more services in the political groups, we maintain that this would be of most benefit to the large groups – a development that would make it harder work for other groups to conduct their own policies.
En ce qui concerne l’augmentation des postes dans les groupes politiques, nous maintenons que cela profiterait davantage aux grands groupes, évolution qui compliquerait le travail des autres groupes dans la conduite de leurs propres politiques.

Canadian workers wonder why they should work harder when they are giving more and more tax money to the government and less and less money is left for them to spend (1810 ) I would ask that we provide the Canadian people with increased earning power, with an increased ability to keep more money at home.
Les travailleurs canadiens se demandent pourquoi ils devraient travailler plus fort lorsqu'ils donnent de plus en plus d'argent au gouvernement et qu'ils ont de moins en moins d'argent à dépenser (1810) Je demanderais que nous donnions aux Canadiens une plus grande capacité de gain et un revenu disponible plus élevé.

Under the NYSE proposals, those on the audit committees would receive no payment other than their directors' fees and would also have to work harder for their annual stipends, meeting management and auditors, separately, at least once every quarter.
Selon les propositions de la bourse de New York, les membres des comités de vérification ne recevraient aucune autre forme de rémunération que leurs honoraires de membres du conseil d'administration et ils devraient travailler davantage pour gagner leurs appointements annuels, car ils devraient avoir deux réunions distinctes tous les trimestres, une avec la direction et l'autre avec les vérificateurs.