Vertaling van "work going again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I'll go again
Nos athlètes

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

What in the World is going on? A Guide for Canadians wishing to Work, Volunteer or Study in Other Countries
Le tour du monde en 1 001 projets : un guide pour les Canadiens désirant travailler ou étudier à l'étranger

catchment area | employment area | go-to-work area | travel-to-work area | TTWA [Abbr.]
bassin d'emploi

catchment area | employment area | go-to-work area | travel-to-work area
bassin d'emploi

slowdown | go-slow | work slowdown
grève perlée | ralentissement de travail

finish-go-home basis of pay | task work
régime de la charge quotidienne | régime à charge fixe

set going | set in operation | set to work
mettre en marche | mettre en service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, I was thinking of any work that was done on India and the relationship with India, and whether we can get that work going again.
Je songeais particulièrement aux travaux qui ont été faits sur l'Inde et nos relations avec ce pays, et la possibilité de reprendre ces travaux.

That would have been much more effective in getting people into work, and activity going again.
Cela aurait été bien plus efficace pour mettre les gens au travail et relancer l’activité économique.

I would like to see Canada get that working group going again because the refugees and the quality of life they experience are very much part of the antagonism which has resulted in a lot of the violence.
Je voudrais que le Canada relance les travaux de ce groupe car les réfugiés et leur qualité de vie sont clairement un des éléments qui suscitent l'antagonisme qui a entraîné beaucoup de violence.

Again, Mercosur integration is entirely interlinked with the on-going negotiations, and progress in deepening integration is needed both to successfully conclude the negotiations and to make the agreement work.
Il convient de rappeler que l'intégration au sein du Mercosur est entièrement liée aux négociations en cours, et que des progrès en matière d'approfondissement de l'intégration sont nécessaires, tant pour la réussite des négociations que pour le bon fonctionnement de l'accord.

Before thanking the two rapporteurs on their work once again, which I know has been very complex – I fully appreciate this – but which I believe has been very important, and before commenting on all the amendments one by one, I would ask the rapporteurs and Parliament as a whole for a degree of flexibility, so that in the end we may achieve a conciliation – since I fear that we will have to go to conciliation, the way things are going – which will allow us to move forward with this package which has a key role to play in the future of the railway.
Et avant de remercier à nouveau les deux rapporteurs pour un travail qui, je le sais, a été très complexe - je le connais à fond - mais qui, selon moi, a été très important, et avant d'aborder tous les amendements, un à un, je demanderais aux rapporteurs et au Parlement dans son ensemble de faire preuve d'une certaine flexibilité pour qu'en fin de compte, nous puissions trouver une conciliation - je crains en effet que nous devions aller à la conciliation, de la manière dont vont les choses - qui permette de mener à bien ce paquet essentiel pour l'avenir du chemin de fer.

Would the minister consider seeking an all-party consensus that we have an emergency debate so that every single member of Parliament could stand up and in a constructive way put forward thoughts and ideas on how we could get the whole momentum of hope for getting people back to work going again?
Le ministre envisagerait-il de demander à tous les partis s'ils sont d'accord pour la tenue d'un débat d'urgence de façon à ce que chaque député puisse faire part de ses idées et de ses suggestions quant à la façon de redonner espoir aux Canadiens et de leur redonner du travail?

The cost by having those public servants working or the savings that would have been made is not enough to really get this economy going again.
Le coût de ces fonctionnaires ou plutôt les économies réalisées en les remerciant ne suffisent pas pour stimuler l'activité économique.

The smugglers also join forces on certain ventures to move people, and then they do not work together again and go work with someone else.
Les passeurs unissent également leurs efforts à certaines occasions pour déplacer des gens, mais ils cessent ensuite de travailler ensemble et collaborent avec d'autres personnes.