Vertaling van "work goes into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants

brain work put into something
capacités intellectuelles investies

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

The rent System: How it Works ... Where Your Rent Goes
Le système des loyers : Comment il fonctionne ... où va l'argent de votre loyer ...

integration into working life | integration of young people into employment
insertion dans le monde du travail | insertion professionnelle des jeunes

re-entry into employment | re-entry into working life | vocational reintegration
réinsertion professionnelle

Monitoring the Integration of the Strategic Objectives into the Work of the Service [ What Has Changed ]
Suivi de l'intégration des objectifs dans le cadre des travaux du Service [ Droit au but! ]

carry out research into social work | carry out social work analysis | analyse the impact of social work | carry out social work research
effectuer des recherches dans le domaine de l’action sociale

putting-into-work
mise à l'eau

put into work
mettre en fabrication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important that Canadians are aware of just how much work goes into all reports, including this particular report.
Il est important que les Canadiens sachent que tous les rapports sont le fruit de beaucoup d'efforts, y compris celui qui fait l'objet de la motion.

Of course that is when the bulk of work goes into an artistic piece, when the artist is working on it.
C'est bien sûr l'année où le gros du travail est consacré à la création de l'oeuvre d'art, c'est-à-dire quand l'artiste travaille à sa réalisation.

Seven years of work goes into it.
Il faut sept ans de travail pour le faire.

Part of the test of how important something is, is how much work goes into making it happen.
Un des critères qui témoignent de l’importance d’une mesure est le travail qu’il faut déployer pour qu’elle se concrétise.

1. Without prejudice to Article 2 of this Annex, materials originating in countries and territories set out in paragraph 2 of this Article shall be considered as materials originating in an OCTs when incorporated into a product obtained there, provided they have undergone working or processing which goes beyond the operations referred to in Article 5(1) of this Annex.
1. Sans préjudice de l’article 2 de la présente annexe, les matières originaires des pays et territoires visés au paragraphe 2 du présent article sont considérées comme des matières originaires d’un PTOM lorsqu’elles sont incorporées dans un produit y obtenu, à condition qu’elles aient fait l’objet d’ouvraisons ou de transformations allant au-delà des opérations visées à l’article 5, paragraphe 1, de la présente annexe.

1. Without prejudice to Article 2 of this Annex, materials originating in the EPA countries shall be considered as materials originating in an OCTs when incorporated into a product obtained there, provided that they have undergone working or processing which goes beyond the operations referred to in Article 5(1) of this Annex.
1. Sans préjudice de l’article 2 de la présente annexe, les matières originaires des pays APE sont considérées comme des matières originaires d’un PTOM lorsqu’elles sont incorporées dans un produit y obtenu, à condition qu’elles aient fait l’objet d’ouvraisons ou de transformations allant au-delà des opérations visées à l’article 5, paragraphe 1, de la présente annexe.

1. Without prejudice to Article 2 of this Annex, materials originating in the Union shall be considered as materials originating in an OCTs when incorporated into a product obtained there, provided that they have undergone working or processing which goes beyond the operations referred to in Article 5(1).
1. Sans préjudice de l’article 2 de la présente annexe, les matières originaires de l’Union sont considérées comme des matières originaires d’un PTOM lorsqu’elles sont incorporées dans un produit y obtenu, à condition qu’elles aient fait l’objet d’ouvraisons ou de transformations allant au-delà des opérations visées à l’article 5, paragraphe 1.

A lot of work goes into a plan, a policy statement, and then there is a lack of political will, for whatever reason, to support that plan.
Il se trouve qu'un plan ou un énoncé de principes font l'objet d'un énorme travail mais ensuite, par manque de volonté politique ou pour une autre raison, le plan ne reçoit pas d'appui.