Traduction de «work four days » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four-day week [ four-day workweek ]
semaine de quatre jours

alternating five-day, four-day workweek [ alternating 5-day, 4-day workweek ]
semaine de travail de cinq jours suivie d'une semaine de quatre jours

The Nijmegen Four Day Walk
Marches internationales de quatre jours

work activities centre | occupational centre | special work centre | day work centre | activity therapy centre
centre d'occupation

Four Days in May
Quatre jours en mai

working calendar day
jour civil ouvrable

normal workday | normal work day | normal working day | regular workday | regular work day | regular working day | standard workday
journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière de travail | journée de travail régulière

day not worked | day off | non-working day
jour chômé | jour de chômage | journée chômée | journée de chômage

work day | working day
jour de travail

continuous working day
journée continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She may have worked four days out of two weeks, but if they put the four days in a single week, it may put them in bankruptcy.
Il est possible qu'elle ait travaillé quatre jours sur deux semaines, mais s'ils mettent les quatre jours dans une seule semaine, ça peut les mettre en faillite.

I've seen studies that say people would prefer to work four days a week, but they understand how that would impact the unemployment rate, because many more would have to be hired to keep a five-day work economy going.
J'ai vu des études selon lesquelles les gens préféreraient travailler quatre jours semaine, mais ils comprennent quelles répercussions cela pourrait avoir au niveau du chômage parce qu'il faudrait embaucher des gens pour faire tourner l'économie pendant cinq jours semaine.

Workers are paid by production. What this means is that in order for workers who work in Gildan's factories to make approximately minimum wage, they're required to work four days on, four days off as the work shift.
Ces personnes sont payées à la production, ce qui veut dire que l'employé de Gildan doit, pour gagner un salaire s'approchant du salaire minimum, effectuer des quarts de quatre jours suivis de quatre jours de repos.

What this means is that women work four days on and then they have four days off. When they're on and they're working, they are required to work eleven and a half hours per day.
Pendant les journées de travail, elles sont tenues de travailler onze heures et demie par jour.

- Mr President, over the years it has become increasingly apparent that EU taxpayers are sick and tired of paying out EUR 200 million every year so that we can work four days a month in Strasbourg.
- (EN) Monsieur le Président, au fil des ans, il est apparu de plus en plus clairement que les contribuables européens en ont plus qu’assez de payer chaque année 200 millions d’euros pour que nous puissions travailler quatre jours par mois à Strasbourg.

I believe, however, that cutting the part-session to four days is the main reason for all these departures from the agenda. If we cut the plenary part-session working time to three and a half days, the next thing we shall be down to two days.
Si nous ne pouvons plus travailler en session plénière que trois jours et demi, ce sera ensuite deux jours.

Once we have a four-day week for everyone else, because the self-employed already work whenever they want, then we can also say that a session week is only four days long.
Si jamais nous parvenons à la semaine de quatre jours pour tous les autres travailleurs - puisque les indépendants travaillent de toute façon quand ils veulent - alors nous pourrons aussi décider qu'une semaine de session ne comporte plus que quatre jours.

Imagine if other citizens were to go about their work in the same way as those delegates who think that they have a four-day week here, even though the five-day week for the plenary meeting was agreed in Strasbourg.
Imaginez-vous que d’autres citoyens se comporteraient dans le cadre de leur contrat de travail comme les collègues en question qui croient que la semaine de quatre jours est d’application ici, alors qu’il a été décidé que la période de session plénière à Strasbourg se tiendrait durant cinq jours.

They work four days in the community, where they are basically working or on call 24 hours a day.
Ils travaillent quatre jours dans la collectivité, essentiellement sans arrêt ou sur appel 24 heures par jour.