Traduction de «work for young unemployed across europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integration of unemployed young persons into working life
insertion des jeunes chômeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission wants to mobilise all actors concerned as well as available EU funding to take immediate measures that will enable smoother transitions between education and work as well as ease access to work for young unemployed across Europe.
La Commission souhaite mobiliser tous les acteurs concernés ainsi que les fonds disponibles dans l’UE afin de prendre immédiatement les mesures qui faciliteront les transitions entre l’éducation et le monde du travail ainsi que l’accès au marché de l’emploi pour les jeunes chômeurs en Europe.

It is about time that we say to young people across Europe that they should consider coming to Canada and not just to Australia because a large number of them are going there.
Il est temps de dire aux jeunes d'un peu partout en Europe qu'ils devraient envisager de venir au Canada, qu’il n’y a pas que l’Australie, car un grand nombre d’Européens s’installent là-bas.

How does the Commission envisage the EU 2020 Strategy working as a policy tool aimed at tackling increasing levels of unemployment across Europe, in particular among young people?
Comment la Commission envisage-t-elle la stratégie de l’Union européenne pour 2020 en tant qu’instrument politique visant à lutter contre l’augmentation du taux de chômage en Europe, en particulier parmi les jeunes?

The Commission agrees with the honourable Member that the new strategy must place a particular focus on tackling increasing levels of unemployment across Europe, in particular among young people.
La Commission est d’accord avec M. le député pour dire que la nouvelle stratégie devra tout particulièrement s’attaquer au problème de l’augmentation du chômage en Europe, en particulier parmi les jeunes.

How does the Commission envisage the EU 2020 strategy working as a policy tool aimed at tackling increasing levels of unemployment across Europe, in particular among young people?
Comment la Commission envisage-t-elle la stratégie de l'Union européenne pour 2020 en tant qu'instrument politique visant à lutter contre l'augmentation du taux de chômage en Europe, en particulier parmi les jeunes?

With 20 million people unemployed across Europe and youth employment running at 18%, the main task for all of us who believe in the social model for Europe is to get Europe back to work and to give our citizens the tools to compete in the global market.
Avec 20 millions de demandeurs d’emploi en Europe et un chômage des jeunes atteignant 18 %, la principale tâche qui attend tous ceux d’entre nous qui croient en le modèle social européen consiste à nous remettre au travail et à donner à nos concitoyens les outils qui les rendront concurrentiels sur le marché mondial.

During this day, the many achievements at European level in the youth field over the last years will be highlighted, including through an internet chat, the first one to be held in the official 20 languages of the EU, during which the two Commissioners will exchange views with young people across Europe.
Au cours de cette journée, les nombreuses réalisations de ces dernières années au niveau européen dans le domaine de la jeunesse seront mises en lumière, notamment au travers d’un dialogue en direct sur Internet. Pendant ce ‘chat’, qui sera le premier à se dérouler dans les vingt langues officielles de l’Union européenne, les deux commissaires échangeront leurs points de vue avec des jeunes d’Europe.

It is true that the number of unemployed across Europe is still high, and I am always surprised when it is suggested that we should most definitely encourage the influx of immigrants.
Il subsiste en effet bon nombre de chômeurs en Europe, et je m’étonne toujours lorsque l’on affirme qu’il faut absolument laisser entrer des migrants.

The Deputy Prime Minister further stated 10 years ago: ``If it''-meaning the Mulroney government-``is truly sincere about beginning to gain back the confidence of young working people, young unemployed people, older working people, and older unemployed people to realize that the time has come for it to endorse an all-party resolution which calls for an apology to redress an event which occurred 50 years ago and which is indicative of the type of Conservative mentality which has led all Canadians to realize that Tory times are tough times''.
Comme le vice-premier ministre le disait encore il y a dix ans: «S'il-il s'agit du gouvernement Mulroney-souhaite sincèrement retrouver la confiance des jeunes travailleurs, des jeunes chômeurs, des vieux travailleurs et des vieux chômeurs, il est important qu'il se rende compte qu'il est temps de ratifier une résolution de tous les partis appelant des excuses pour des événements qui sont produits il y a 50 ans et qui sont représentatifs d'une mentalité des conservateurs qui a gravé dans l'esprit des Canadiens l'idée que, sous les conservateurs, les temps sont durs».

European football and its players act as a model for young people across Europe.
Le football européen et ses joueurs font figure de modèles pour les jeunes de toute l'Europe.