Vertaling van "work for over 20 years and celebrating her 65th birthday " (Engels → Frans) :

In the next 20 years, a large portion of our society will have celebrated their 65th birthday.
Au cours des 20 prochaines années, une bonne partie de notre population aura atteint l'âge de 65 ans.

Two days from now, I will celebrate my 72nd birthday and I will have spent over 20 years on Parliament Hill since arriving here in Ottawa in 1969 as an assistant to the Right Honourable Pierre Elliott Trudeau.
Dans deux jours, je célébrerai mon 72 anniversaire et j'aurai passé, depuis mon arrivée à Ottawa en 1969 en qualité d'adjoint du très honorable Pierre Elliott Trudeau, plus de 20 ans sur la Colline du Parlement.

I have worked with many people over the years — almost 20 years of political life — and I was delighted to have her as a member of our committee.
J'ai travaillé avec beaucoup de gens au fil des ans et au cours de mes 20 années de carrière politique, et j'ai été ravi qu'elle fasse partie de notre comité.

Having excelled in her work for over 20 years and celebrating her 65th birthday today, she has decided to retire.
Ayant excellé dans son travail pendant plus de 20 ans, c'est aujourd'hui, alors qu'elle fête ses 65 ans, qu'elle a décidé de prendre sa retraite.

She should work to keep her riding if she is afraid of losing, but she should not table any legislative measures solely for the purpose of keeping her seat and to respond to a right-wing tendency by throwing out the window all that has been achieved in Quebec over the past 20 years.
Qu'elle travaille à garder sa circonscription si elle a peur de la perdre, mais qu'elle ne présente pas une mesure législative uniquement pour la garder et pour répondre à un vent de droite en jetant au panier ce qui se fait au Québec depuis 20 ans.