Traduction de «work exchange » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

student work exchanges
échange-travail pour les étudiants

Work Exchange and Assignment Program
Programme d'échanges et d'affectations de travail

UK-Ontario Student Agricultural Education and Work Exchange
Programme de travail et d'études en agriculture à l'intention des étudiants du Royaume-Uni et de l'Ontario

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

exchange policy
politique des changes

Ad Hoc Group on Information Exchange | Working Party on Information Exchange and Data Protection
Groupe Échange d'informations et protection des données | groupe ad hoc sur l'échange d'informations

foreign currency [ foreign exchange | foreign exchange(UNBIS) ]
devise [ monnaie étrangère ]

exchange loss | exchange rate loss | foreign-exchange loss | loss on exchange
perte au change | perte de change

cultural relations [ cultural exchange | cultural exchanges(UNBIS) ]
relation culturelle [ échange culturel ]

manage currency exchange risk mitigation skills | manage currency exchange risks mitigation techniques | manage currency exchange risk mitigation techniques | management of currency exchange risk mitigation techniques
gérer des techniques d'atténuation du risque de change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

56. Takes note that the roles of the Commission's Internal Audit Service (IAS) and of the agencies’ Internal Audit Capabilities (IACs) have been further clarified by the FFR by setting the premises for enhanced coordination of work, exchange of information and overall synergies between them; notes that the FFR gives the agencies the possibility of sharing their IACs and calls on them to do so, where possible;
56. observe que les attributions respectives du service d'audit interne de la Commission et des structures d'audit interne des agences ont fait l'objet de nouvelles clarifications dans le RFC, lequel jette les bases d'un renforcement de la coordination des travaux, du partage d'informations et des synergies globales entre agences; note que le RFC offre aux agences la possibilité de partager leurs structures d'audit interne et les y invite dans la mesure du possible;

55. Takes note that the roles of the Commission's Internal Audit Service (IAS) and of the agencies’ Internal Audit Capabilities (IACs) have been further clarified by the FFR by setting the premises for enhanced coordination of work, exchange of information and overall synergies between them; notes that the FFR gives the agencies the possibility of sharing their IACs and calls on them to do so, where possible;
55. observe que les attributions respectives du service d'audit interne de la Commission et des structures d'audit interne des agences ont fait l'objet de nouvelles clarifications dans le RFC, lequel jette les bases d'un renforcement de la coordination des travaux, du partage d'informations et des synergies globales entre agences; note que le RFC offre aux agences la possibilité de partager leurs structures d'audit interne et les y invite dans la mesure du possible;

The student work exchanges we initiated in Brome—Missisquoi two years ago must continue and develop along the same lines.
C'est dans cette direction que les échanges de travail étudiants, que nous avons initiés à partir de Brome—Missisquoi depuis deux ans maintenant, doivent continuer et se développer.

My second question is for Ms. Yalnizyan, with respect to your first recommendation, to make sure that companies seeking LMOs and foreign work exchange students post those opportunities on the national jobs board.
Ma deuxième question s'adresse à Mme Yalnizyan: elle se rattache à votre première recommandation, à savoir le fait de s'assurer que les entreprises qui recherchent des AMT et des étudiants étrangers participant à un programme d'échange-travail affichent ces possibilités de placement sur le guichet emplois national.

In my opinion, we should also assist these bodies, for example in the area of access to modern monitoring equipment, the acquisition of new expertise in the performance of monitoring procedures and, last but not least, through support for professional training and work exchange visits.
Nous devrions également, selon moi, aider ces organes, par exemple dans le domaine de l’accès à du matériel de surveillance moderne, de l’acquisition de nouvelles compétences dans la réalisation de procédures de contrôle et, enfin, grâce à une aide à la formation professionnelle et de visites d’échange professionnel.

19. Calls on the Commission to promote medical and social studies and research work, exchanges of findings and projects to safeguard the human dignity and improve the quality of life of older people who are no longer independent, are disabled or suffer from disabling diseases, such as ostomates or those suffering from Alzheimer's disease;
19. invite la Commission à promouvoir des études et des recherches médicales et sociales, des échanges de résultats et des projets visant à protéger la dignité de la personne et à améliorer la qualité de la vie des personnes âgées devenues dépendantes, qui sont handicapées ou souffrent de pathologies invalidantes comme par exemple les personnes dotées d'un anus artificiel ou atteintes de la maladie d'Alzheimer;

There is another unit working with insurance undertakings and there is a third unit working with the stock exchange.
Une autre unité travaille avec les compagnies d'assurances et une troisième avec la Bourse.

The programme has four basic objectives: .to improve the quality of vocational training .to develop work-exchange schemes and placements .to gain a better understanding of vocational training in terms of how it works and its requirements .to encourage people to adapt to using the tools of the information society.
Ce programme a quatres objectifs essentiels: * Améliorer la qualité de la formation professionnelle * Développer les échanges et les placements * Mieux comprendre la formation professionnelle, c'est-à-dire son fonctionnement et ses besoins réels * Favoriser l'adaptation aux instruments de la société de l'information.

The Europe Agreements as well as bilateral agreements are setting out a wide range of possibilities to intensify cultural cooperation including inter alia: conservation of cultural and architectural heritage, training, translation of literary works, exchange of non commercial works of art, film production and cooperation in the audiovisual sector, and cooperation to prevent illegal trading of cultural goods.
Les accords européens et les accords bilatéraux offrent un grand nombre de possibilités d'intensifier la coopération culturelle notamment dans des domaines tels que la conservation du patrimoine culturel et architectural, la formation, la traduction d'oeuvres littéraires, l'échange d'oeuvres d'art non commerciales, la production cinématographique et la coopération dans le secteur audiovisuel, et la coopération en matière de prévention du commerce illicite de biens culturels.

A work-exchange programme will also be established to enable trainees to be sent to appropriate institutions abroad for up to three months.
En outre un programme d'échange de travail sera mis sur pied afin d'envoyer les stagiaires dans une institution adéquate à l'étranger pendant une période de trois mois maximum.