Traduction de «work done abroad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

man on job order [ work done order | MOJ order ]
commande sur place

work done by a force
travail d'une force

commission | work done on commission
ouvrage de commande

work done under contract
travaux

payment in kind or work done
prestations en nature

Hands Across the Border: Working Together at our Shared Border and Abroad to Ensure Safety, Security and Efficiency
Rapprochements transfrontaliers : Coopération commune et à l'étranger afin de garantir la sécurité et l'efficacité

Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Hands Across the Border: Working Together at our Shared Border and Abroad to Ensure Safety, Security and Efficiency
Réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Rapprochements transfrontaliers : Coopération commune et à l'étranger afin de garantir la sécurité et l'efficacité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This system makes the recognition of academic work done abroad much easier in the country of origin.
Ce système facilite grandement la reconnaissance, dans le pays d'origine, des études universitaires suivies à l'étranger.

Institutions also have to agree in particular on the arrangements for recognition of the work done by the home and host universities, and arrangements for care of the student while he or she is abroad.
Il faudrait aussi que les institutions s'entendent notamment sur les mécanismes de reconnaissance des travaux effectués par les universités d'origine et d'accueil et sur les dispositions concernant la prise en charge de l'étudiant durant son séjour à l'étranger.

17. Considers that EU companies should be legally liable and that different kinds of accountability and liability mechanisms should be implemented between them and their subsidiaries and the entities they control in developing countries; welcomes, furthermore, the work done by EU civil society, which has been actively engaged in raising awareness about violations committed by these companies abroad;
17. considère que les entreprises européennes devraient être tenues responsables et que différents mécanismes de responsabilisation devraient être mis en place entre elles, leurs filiales et les entités qu'elles contrôlent dans les pays en développement; salue par ailleurs le travail de la société civile européenne, qui lutte activement pour sensibiliser les citoyens aux violations commises à l'étranger par ces entreprises;

Member States are developing funding schemes to facilitate international cooperation; some are starting to open these schemes to allow funding for RD work done abroad.
Les États membres développent des régimes de financement pour faciliter la coopération internationale; certains d’entre eux commencent à permettre le financement, par ces régimes, d'activités de RD réalisées à l'étranger.

One day of tribute seems hardly enough to reflect and pay respect to the work done on behalf of Canadians by our military in Canada and abroad. I encourage my constituents and all Canadians to take time to recognize the sacrifices made by our men and women in uniform every day.
Un seul jour d'hommage semble bien peu de temps pour réfléchir au travail accompli par nos forces armées ici et à l'étranger, au nom des Canadiens, et trop peu de temps pour les honorer, mais j'encourage tous mes électeurs et tous les Canadiens à prendre le temps d'apprécier à leur juste valeur les sacrifices que consentent tous les jours nos hommes et femmes en uniforme.

Such an implementation period means that most of the work on the choppers and on the systems must be done abroad.
Pareille période de mise en oeuvre suppose qu'il faudra réaliser à l'étranger la plupart du travail sur les hélicoptères et les systèmes.

The test should be whether the work done abroad will impair the judge's ability to return to performing judicial functions in Canada.
Le critère déterminant devrait consister à évaluer dans quelle mesure le fait qu'un juge aille travailler à l'étranger nuira à sa capacité de reprendre ses fonctions judiciaires au Canada.

Mr. Toro Lara: As to your question about whether the work is done abroad or in Canada, Destination Canada is one thing.
M. Toro Lara : Quant à la question de savoir si le travail se fait à l'extérieur ou au Canada, il y a la question de Destination Canada.