Traduction de «work confronts issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal/Provincial/Territorial Working Group on Pharmaceutical Issues [ FPTWG-PI | F/P/T Working Group on Pharmaceutical Issues | F/P/T Pharmaceutical Issues Working Group | Working Group on Pharmaceutical Issues ]
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les questions pharmaceutiques [ GTFPT-QP | Groupe de travail FPT sur les questions d'intérêt pharmaceutique ]

treat psychosomatic issues | work on psychosomatic problems | work on medically unexplained symptoms | work on psychosomatic issues
travailler sur les problèmes psychosomatiques

Working Group on Technical Issues on the Proposed Amendments to the Guidelines: Excessive Price, May 1993 [ Working Group on Technical Issues ]
Groupe de travail sur les questions d'ordre technique sur les propositions de modification des Lignes directrices : Prix excessif, mai 1993 [ Groupe de travail sur les questions d'ordre technique ]

Working Group on State Succession of the International Conference on the Former Yugoslavia [ Working Group on the Future Work and Procedures of the Board | Working Group on Succession Issues ]
Groupe de travail sur les questions de succession de la Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie [ Groupe de travail sur les travaux et procédures futurs du Conseil ]

manage ethical conflicts within social services | manage ethical dilemmas within social services | manage ethical issues within social services | manage ethical issues within social work
gérer les questions d’éthique au sein des services sociaux

High Level Working Party for tax issues | High Level Working Party on Tax Questions | High Level Working Party on Taxation | High-level Working Party | HLWP [Abbr.]
Groupe à haut niveau | Groupe à haut niveau sur les questions fiscales

Working Group on European Banknote | Working Group on Printing and Issuing a European Banknote
Groupe de travail sur l'impression et l'émission d'un billet de banque européen

issuing of permit to work
remise de l'autorisation de travaux

able to use ICT peripherals | work with computer hardware and peripherals | troubleshoot user-related hardware issues | use ICT peripherals
utiliser des périphériques TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tides funds over 230 groups, including a number of groups in Canada to " work in partnership with people whose work confronts issues like global warming, AIDS treatment and prevention, and economic disparity" .
Tides finance plus de 230 groupes, dont un certain nombre d'organismes canadiens, « pour travailler en partenariat avec des gens qui sont confrontés, dans leurs activités professionnelles, à des problèmes tels que le réchauffement de la planète, le traitement et la prévention du sida et les disparités économiques ».

The bulletin is widely recognized in the research community as one of the critical research instruments for work on issues confronting rural Canadians.
Ce bulletin fait l'unanimité dans le milieu de la recherche sur les questions rurales qui le considère comme l'un des instruments indispensables en matière de recherche dans le cadre des travaux effectués sur des questions concernant les Canadiens vivant en milieu rural.

They are both each other's most important economic partner, and the capacity of those two countries to work effectively together to confront issues of criminality across borders, of drug cultivation, is absolutely essential if any of these strategies over the medium term are going to have possibilities of success.
Ils sont l'un pour l'autre le plus important partenaire économique et la capacité de ces deux pays de collaborer efficacement pour régler les problèmes de criminalité transfrontière, de culture de drogues, est absolument essentielle pour que l'une ou l'autre de ces stratégies aie des chances de réussir à moyen terme.

It gave him the ability to confront the issues of our time as he confronted the issues of his with determination, unfailing courtesy and hard work.
Cela lui permettait de s'attaquer aux problèmes de notre temps, aux problèmes des siens, ce qu'il faisait avec détermination, avec une courtoisie inébranlable et avec un travail acharné.

1. Expresses grave concern at the resumption of military confrontation in eastern Ukraine; issues a strong call to President Poroshenko to stop the military action; calls urgently on all sides to agree to the immediate resumption of the ceasefire and to work towards the definitive cessation of violence through a political and diplomatic process;
1. se dit profondément préoccupé par la reprise du conflit militaire dans l'est de l'Ukraine; demande instamment au président Porochenko de mettre fin à l'action militaire; prie urgemment toutes les parties de convenir d'une reprise immédiate du cessez-le-feu et de travailler à mettre définitivement un terme à la violence par un processus politique et diplomatique;

I think we should work on this issue and try to work together to solve some of the problems with which the Americans are confronted.
Je pense que nous devrions travailler sur cette question et nous efforcer de collaborer pour résoudre certains des problèmes auxquels sont confrontés les Américains.

Because of the unequal distribution of household activities in a couple, women are often confronted with the issue of reconciling work with family life.
En raison de la répartition inéquitable des tâches domestiques dans le couple, les femmes sont souvent confrontées à la difficulté de concilier ces deux aspects.

We are always confronted with a question that deserves to be answered: ‘How can you convince us’, the most sceptical ask, ‘that you are serious about addressing those global issues when you are not even able to settle matters relating to your own rules and to the institutions in which you are working?’ What credibility do the European Union institutions and European leaders have when they fail to come to a consensus on those issues?
Nous sommes toujours confrontés à cette question, que posent les plus sceptiques et qui mérite une réponse: «Comment nous convaincrez-vous de votre véritable détermination à relever ces défis mondiaux alors que vous n’êtes même pas capables de régler des problèmes concernant vos propres règles et les institutions dans lesquelles vous travaillez?» Comment voulez-vous garantir la crédibilité des institutions et des dirigeants européens alors que ces institutions et ces dirigeants ne sont pas capables de se mettre d’accord sur ces points?

The draft strategy describes underlying principles for the EU's engagement with third countries on JHA issues, and sets out the mechanisms which the EU can use to deliver an effective response to the challenge with which it is confronted. Finally, the strategy sets out some specific priority issues for action in 2006, including counter-terrorism cooperation with North Africa; drugs work with Afghanistan and countries on the trafficking route to Europe; migration work with Africa; and work with the Western Balkans and neighbouring countries on organsied crime and corruption, and with Russia on security and migration issues.
Enfin, la stratégie indique certaines priorités d'action spécifiques en 2006, notamment: la coopération avec l'Afrique du Nord dans la lutte contre le terrorisme; la coopération avec l'Afghanistan dans la lutte contre la production de drogue ainsi qu'avec les pays par lesquels la drogue transite vers l'Europe; la coopération sur les questions de migration avec l'Afrique; la coopération avec les Balkans occidentaux et les pays voisins en matière de lutte contre la criminalité organisée et la corruption, et la coopération avec la Russie dans le domaine de la sécurité et de la migration.