Traduction de «work closely advocating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work closely together
travailler en étroite collaboration

The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General.
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

closing down of work [ work stoppage ]
interruption des travaux [ interruption du travail ]

closed-circuit working
transmission par ouverture de circuit | transmission par interruption de courant | transmission par rupture de circuit

operating voltage | working voltage | operational voltage | running voltage | closed-circuit voltage | on-load voltage
tension de fonctionnement | tension de service | tension de travail | tension d'utilisation | tension d'emploi | tension d'exploitation | tension de régime | tension en circuit fermé

Psychosocial Discharge Summary [ Social Work Case File Closing Summary ]
Sommaire de traitement en psychosocial [ Sommaire de classement du dossier en travail social ]

closed working section
veine guidée

Working Party Composed of Close Assistants
Groupe composé des collaborateurs proches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission and the EEAS should work closely with the European Parliament, which has shown itself to be a strong advocate of effective EU policy-making towards China.
La Commission et le SEAE devraient travailler en collaboration étroite avec le Parlement européen, qui s'est positionné en ardent défenseur d'une politique efficace de l'UE à l’égard de la Chine.

We work closely with civil society actors, in particular women's organisations, private foundations, the private sector and advocates for their cause.
Nous travaillons étroitement avec les acteurs de la société civile, notamment des organisations féminines, des fondations privées, le secteur privé et des défenseurs de la cause des femmes.

In fact, the Oppal report out of British Columbia quite recently went into significant detail to direct us to ensure that we are working closely with law enforcement, that we are working directly with communities on reserve, with advocates, listening to those who ensure that we are getting the information that we need to respond directly to aboriginal women and girls.
Je pense, entre autres, au rapport Oppal, publié en Colombie-Britannique, qui a étudié la situation en détail récemment et qui nous recommandait de collaborer de près avec les forces de l'ordre, les personnes vivant dans une réserve et les groupes de défense et de bien écouter ceux qui nous fournissent l'information dont nous avons besoin pour répondre directement aux besoin des femmes et des jeunes filles autochtones.

As a trustee and activist, Irene has fought to keep community pools open, to address overcrowding in our schools and to advocate for clean electric trains, working closely with all levels of government to get results.
En qualité de commissaire et d'activiste, Irene s'est battue pour qu'on garde les piscines communautaires ouvertes, qu'on remédie au problème du surpeuplement dans nos écoles et qu'on mette en service des trains électriques non polluants, intervenant auprès des élus de tous les ordres de gouvernement pour obtenir des résultats.

I emphatically advocated that a new, compatible agreement that would allow European and US security authorities to work closely together and enable them to detect money transfers with suspected links to terrorism should be created as swiftly as possible.
J’ai plaidé avec insistance pour la création, le plus rapidement possible, d’un nouvel accord compatible qui permette aux autorités européennes et américaines chargées de la sécurité de travailler en collaboration plus étroite et qui leur permette de détecter les transferts de fonds que l’on soupçonne d’être liés au terrorisme.

to contribute to the operationalisation of the new single composite gender architecture replacing the four existing UN gender entities within the framework of the ongoing system-wide coherence (SWC) process; to fully support and advocate an adequate budget for UN Women so that this body can fulfil its role of promoting gender equality and to protect and empower women, including in conflict and post-crisis situations, working in close coordination with other parts of the UN system, and to maintain close contacts with this organisation; to apply gender mainstreaming in all the crisis preparedness actions of the Instrument for Stability (IfS),
contribuer à la mise en œuvre du nouveau dispositif unique et composite chargé des questions liées au genre et remplaçant les quatre entités des Nations unies existant en cette matière, dans le cadre du processus en cours pour une meilleure cohérence du système des Nations unies; soutenir pleinement ONU Femmes et recommander un budget approprié afin que cette organisation puisse remplir son rôle de promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes et protéger et autonomiser les femmes, notamment dans les situations de conflit et d'après-crise, en étroite coordination avec d'autres parties du système des Nations unies, et rester en contact étroit avec cette organisation, appliquer le principe de l'égalité des sexes dans toutes les phases des actions de préparation aux crises de l'instrument de stabilité,

I would advocate that this House should work closely with the national parliaments on this issue, because it is our joint task, both nationally and in Europe, to make Europe competitive and to ensure that it develops well economically and in general.
Je recommanderais que cette Assemblée travaille en étroite collaboration avec les parlements nationaux sur cette question, car nous avons pour tâche conjointe, tant au plan national qu’européen, de rendre l’Europe compétitive et de veiller à son bon développement économique et général.

The EU continues to advocate a political solution to the conflict, and has called on the Russian Federation to work closely with international human rights mechanisms, in particular with the United Nations and its special rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and also with the Council of Europe, particularly the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and of course with the OSCE.
Elle continue à prôner une résolution politique du conflit et a incité la Fédération de Russie à travailler en collaboration étroite avec les mécanismes internationaux de défense des droits de l’homme, notamment avec les Nations unies et leur rapporteur spécial sur la torture et les autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, avec le Conseil de l’Europe, en particulier le Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants, ainsi que, bien évidemment, avec l’OSCE.

I think you can rest assured that in the case of Canada, we will work with her and monitor this work closely, advocating for an efficient and regular way to report.
Soyez assurés que les représentants du Canada travailleront avec elle et surveilleront étroitement ce qui aura été fait, en plus de plaider en faveur de rapports efficaces et réguliers.