Traduction de «work capacity which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aging and Working Capacity
Vieillissement et capacité de travail

Physical Work Capacity of Canadian Children Aged 7 to 17 years of Age
Capacité de travail des écoliers canadiens de 7 à 17 ans

Physical Work Capacity
Capacité de travail physique

work capacity
capacité de travail

working capacity of a column
capacité de travail de la colonne

quotient of cardiac work capacity | cardiac performance quotient
quotient de capacité du travail cardiaque

work capacity
puissance de travail

reduction of working capacity
diminution de la capacité de travail

maximum work output | work capacity
capacité de travail

capacity for work | fitness for work | fitness for employment | ability to work | employment readiness | job readiness | work readiness | job suitability
aptitude au travail | aptitude à l'emploi | puissance de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Key issues for the future: There is a need to substantially enhance participation of disabled workers, adapted to their remaining work capacity, which would help tackle bottlenecks on the labour market.
Principaux défis à relever: Il est nécessaire d'accroître nettement l'activité des travailleurs handicapés en tenant compte de leur capacité de travail restante, ce qui contribuerait à résoudre le problème des goulets d'étranglement existant sur le marché du travail.

I would also like to note the importance of the Military Police Complaints Commission and of enhancing its work capacity, which is absolutely necessary.
J'aimerais aussi retenir l'importance de la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire et du renforcement de sa capacité de travail, qui est absolument nécessaire.

Senator Andreychuk: Having heard all the witnesses and read and reread the bill, it appears we are balancing the right of citizens to receive a pardon after some period of time during which they have sufficiently paid their debt to society, against the intent of this proposed legislation, which is to keep these people away from young children, either in a work capacity or otherwise.
Le sénateur Andreychuk: Après avoir entendu tous les témoins et après avoir lu et relu le projet de loi, il me semble que nous essayons de concilier le droit des citoyens a être réhabilités après une certaine période de temps pendant laquelle ils ont payé leur dette à la société et l'objet de ce projet de loi, qui est de les empêcher de s'approcher des enfants, que ce soit dans leur travail ou autre.

whereas Article 41(2) TEU prohibits expenditure from EU budgets on operations having military or defence implications, while not explicitly excluding EU financing of military tasks such as peacekeeping operations with development objectives; whereas the common costs are charged to the Member States under the Athena mechanism; whereas, while the primary objective of EU development policy is the reduction, and in the long term the eradication, of poverty, Articles 209 and 212 TFEU do not explicitly exclude the financing of capacity-building in the security sector; whereas the EDF and the APF, as instruments outside the EU budget, are relevant in addressing the security-development nexus; whereas the EDF requires that programming is designed to meet the criteria of Official Development Assistance (ODA), which mostly exclude security-related expenses; whereas the EU is working on the possibility of additional dedicated instruments in the context of its initiative on Capacity Building in Support of Security and Development (CBSD).
considérant que l'article 41, paragraphe 2, du traité UE interdit les dépenses à la charge du budget de l'Union afférentes à des opérations ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense, mais que le financement par l'Union d'actions militaires telles que des opérations de maintien de la paix assorties d'objectifs de développement n'est pas explicitement exclu; que les coûts communs sont mis à la charge des États membres dans le cadre du mécanisme Athéna; que si l'objectif premier de la politique de développement de l'Union européenne est de réduire et, à long terme, d'éradiquer la pauvreté, les articles 209 et 212 du traité FUE n'excluent pas explicitement le financement du renforcement des capacités dans le secteur de la sécurité; que le FED et la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique, en tant qu'instruments extérieurs au budget de l'Union européenne, sont pertinents dans le cadre des efforts mobilisés pour traiter de la problématique sécurité-développement; que le FED exige que la programmation soit conçue de manière à satisfaire aux critères applicables à l'aide publique au développement (APD), lesquels critères excluent la plupart des dépenses liées à la sécurité; que l'Union européenne envisage la mise en place de nouveaux instruments spécifiques dans le cadre de son initiative sur le renforcement des capacités pour favoriser la sécurité et le développement.

We're working very hard to make certain that extra capacity, even beyond the maximum capacity, which is 12 million to 13 million tonnes, gets grown into the future over the next five years.
Nous travaillons très fort pour aller au-delà de cette capacité maximale, qui représente de 12 millions à 13 millions de tonnes, et aller encore plus loin au cours des cinq prochaines années.

What would have happened then is a test of the goodwill—yes, absolutely—but also a test of the capacity to work constructively, which is what we are trying to do here.
D'ici là, la bonne volonté de chacun aura été mise à l'épreuve — oui, absolument — ainsi que la capacité de chacun de travailler de façon constructive, ce que nous nous efforçons de faire.

the definition of guidance as referring to a continuous process that enables citizens at any age and at any point in their lives to identify their capacities, competences and interests, to make educational, training and occupational decisions and to manage their individual life paths in learning, work and other settings in which those capacities and competences are learned and/or used.
la définition de l'orientation en tant qu'un processus continu qui permet aux citoyens, à tout âge et tout au long de leur vie, de déterminer leurs capacités, leurs compétences et leurs intérêts, de prendre des décisions en matière d'éducation, de formation et d'emploi et de gérer leurs parcours de vie personnelle dans l'éducation et la formation, au travail et dans d'autres cadres où il est possible d'acquérir et d'utiliser ces capacités et compétences.

Particular attention will be paid to festivals which help to promote works from Member States or regions with a low audiovisual production capacity and works by young European directors, and which establish an active policy for promoting and encouraging the distribution of the European works featured.
Une attention particulière sera accordée aux festivals contribuant à la promotion d'oeuvres d'États membres ou de régions à faible capacité de production audiovisuelle ainsi qu'à celle d'oeuvres de jeunes créateurs européens, et mettant en place une politique active de promotion et d'encouragement de la distribution des oeuvres européennes programmées.

types of employment which must not be carried out by young people, such as work which exceeds the mental or physical capacities of young people, work involving harmful exposure to dangerous substances.
les travaux dont l’exercice pour les jeunes est interdit, par exemple les travaux allant au-delà des capacités physiques ou psychologiques des jeunes, les travaux impliquant une exposition nocive à des agents dangereux.

Included are the following: the Government of the N.W.T'. s community-empowerment process, which is the transfer of responsibilities from the Government of the N.W.T. to community governments; Gathering Strength, which is a federal initiative to assist First Nations to assume greater control over their communities and capacity building; the Aboriginal Summit, comprised of NWT aboriginal government representatives, of which Nellie and I are members, developing common approaches to governance issues in the new western territory; the Constitutional Development Working Group, which is a joint effort by the Government of the NWT and the Aboriginal Summit working group to develop new models of government.
Voici quels sont les différents mécanismes prévus: le mécanisme prévu par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest pour que les collectivités se prennent en charge, ce qui consiste à transférer les responsabilités du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest aux municipalités; Gathering Strength, une initiative fédérale visant à aider les Premières nations à se doter de meilleures capacités et à assumer un meilleur contrôle sur leur communauté; le Sommet autochtone, qui regroupe des représentants du gouvernement autochtone des Territoires du Nord-Ouest et dont je suis membre avec Nellie, qui élabore des solutions communes en matière de gouvernement dans le nouveau territoire de l'Ouest; le Groupe de travail sur l'évolution constitutionnelle, un groupe mixte comprenant des représentants du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et du groupe de travail du Sommet autochtone, chargé d'élaborer de nouveaux modèles de gouvernement.