Vertaling van "work and advocacy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oversee advocacy work | supervising advocacy work | supervise advocacy work | supervise work for advocacy
superviser des actions de sensibilisation

deliver advocacy interpreting services | supply advocacy interpreting services | provide advocacy interpreting services | providing advocacy interpreting service
fournir des services d’interprétation et de médiation culturelles

regulate advocacy strategies | supervise advocacy strategies | manage advocacy strategies | supervise advocacy methods and plans
gérer des stratégies de sensibilisation

vice-president, advocacy | vice president, advocacy | vice president for advocacy | vice-president for advocacy
vice-président à la défense des droits | vice-présidente à la défense des droits | vice-président à la défense d'intérêts | vice-présidente à la défense d'intérêts

Working Group on Advocacy and Support for Families Affected by AIDS
groupe de travail sur les activités de plaidoyer et le soutien aux familles victimes du SIDA

Research and Advocacy Working Group
Groupe de travail sur la recherche et la promotion des intérêts

customer advocacy specialist | customer advocacy | customer ombudsman
défenseur de la clientèle | défenseuse de la clientèle | défenseure de la clientèle | protecteur de la clientèle | protectrice de la clientèle | ombudsman | ombudswoman

self-advocacy | direct advocacy
autonomie sociale

advocacy of national, racial or religious hatred
appel à la haine nationale, raciale ou religieuse

advocacy
activités de plaidoyer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consideration should be given to changing the category 'Advocacy networks' in favour of reverting to 'networks' as organisations do not necessarily have to have an advocacy role in order to bring substantial benefits to artist mobility, the circulation of works, etc.
Il conviendrait d’envisager de modifier la catégorie «réseaux de représentation et de défense» pour revenir à «réseaux», car les organismes ne doivent pas nécessairement avoir un rôle de représentation ou de défense pour contribuer notablement à la mobilité des artistes, la circulation des œuvres, etc.

This would create the mechanism for involving women scientists more actively in the European policy process, by disseminating information and supporting lobbying and advocacy work.
Celui-ci créerait le mécanisme nécessaire pour faire participer plus activement les femmes scientifiques au processus politique européen, en assurant la diffusion de l'information et en soutenant des activités de lobbying et de promotion.

One Free World International's mission encompasses advocating on behalf of religious freedom before governments and international and multinational human rights bodies, through humanitarian work and advocacy, awareness campaigns, seminars, research, and fact-finding.
One Free World International a notamment pour mission de défendre la liberté de religion devant les gouvernements et les organismes internationaux et multinationaux voués à la défense des droits de la personne. Pour ce faire, cet organisme effectue du travail humanitaire et intervient pour la défense des droits, organise des campagnes de sensibilisation et des séminaires, et fait de la recherche et des enquêtes.

The member for Yukon is a wonderful member and we thank him for his work and advocacy on behalf of first nations across the country.
Le député de Yukon est un merveilleux député et je le remercie de ce qu’il fait pour défendre les intérêts des Premières nations de tout le pays.

And I want all of you to know that I am committed to working with this committee, to working with those women we just saw on TV, to working with advocacy groups and the Canadian Caregivers Association, to ensure that those reforms are implemented, to ensure that not only is there fairness for the caregivers but that there is also fairness for employers, that there is fairness for all.
Je tiens à ce que vous sachiez tous que je suis déterminée à collaborer avec ce comité, à travailler avec ces femmes que nous venons juste de voir à la télévision, à collaborer avec les groupes militants et avec la Canadian Caregivers Association pour faire en sorte que ces réformes soient mises en oeuvre, pour s'assurer que les aides familiaux soient traités avec équité, tout comme les employeurs, et pour que l'équité soit généralisée.

stimulate active cooperation and communication, including awareness-raising and advocacy about the value of learning mobility, between the education and the business sector, since the involvement of businesses is an important factor in strengthening youth mobility, for example by providing work placements.
intensifient la coopération et la communication actives, notamment par la sensibilisation aux avantages de la mobilité à des fins d'éducation et de formation et leur mise en avant, entre le secteur de l'enseignement et celui des entreprises, la participation de celles-ci, par exemple par l'offre de stages, étant un facteur important pour le renforcement de la mobilité des jeunes.

The majority of my work involves working with advocacy groups to envision, articulate, and craft new solutions that reflect a world where governments, regulations, and laws can accomplish what they intend to accomplish while fully acknowledging and protecting the personal health freedoms of a people.
L’essentiel de mon travail consiste à collaborer avec des groupes de défense de droits en vue de concevoir, d’articuler et de créer des solutions novatrices adaptées à un monde dans lequel les gouvernements, la réglementation et les lois peuvent accomplir leur objet tout en reconnaissant et en respectant les libertés individuelles de chacun en matière de santé au sein de la société.

Beyond the efforts pursued within the EU on humanitarian assistance, the EU fully recognises the need to reinforce work closely with others on issues of good donorship and effective humanitarian response and advocacy.
Au-delà des efforts mis en œuvre en son sein en matière d'aide humanitaire, l'UE convient pleinement de la nécessité de renforcer la coopération avec les autres acteurs sur les questions relatives aux bonnes pratiques pour l'aide humanitaire, à l'efficacité de l'intervention humanitaire et à la promotion de la cause humanitaire.

The EU will contribute to shaping the international humanitarian agenda, and work together in international fora and on advocacy efforts for humanitarian issues.
L'UE contribuera à la définition des priorités de l'action humanitaire internationale, collaborera avec les autres instances dans les enceintes internationales et participera aux actions de sensibilisation aux questions humanitaires.

We do, therefore, have mechanisms through our policy work, our advocacy work and our program work.
Nous avons donc divers mécanismes d'intervention, à savoir les politiques que nous établissons, les combats que nous menons et les programmes que nous mettons en oeuvre.