Vertaling van "work agenda both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Young Canada Works in Both Official Languages
Jeunesse Canada au travail dans les deux langues officielles

Public Interest Symposium on a New Work Agenda for Canada
Symposium d'intérêt public sur une nouvelle conception du rapport au travail au Canada

decent work agenda
programme en faveur du travail décent | programme pour un travail décent

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

Agenda 2030 Working Party | Working Party on the 2030 Agenda for Sustainable Development
groupe Programme 2030 | groupe Programme de développement durable à l'horizon 2030

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

Working Party on the Participation of Both Sides of Industry in Accident Prevention
Groupe de travail Participation des partenaires sociaux à la prévention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Agenda for New Skills and Jobs sets out the routes for bringing more people into employment, with a focus on better functioning and less segmented labour markets, a more skilled workforce, better job quality and working conditions, and the promotion of both job creation and labour demand.
La stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois définit les moyens de faire accéder davantage de personnes à un emploi en mettant l’accent sur un meilleur fonctionnement et une segmentation moins forte des marchés du travail, une main-d’œuvre davantage qualifiée, une meilleure qualité de l’emploi et des conditions de travail ainsi que la promotion de la création d’emplois comme de la demande de main-d’œuvre.

We would be working to get out our second national business plan in the course of 2002, and overall we have a substantial policy and analytical work agenda to put ourselves in a position to take both next steps, as well as to make next policy decisions next year.
Nous nous efforcerions de produire notre deuxième plan national d'activités en 2002 et nous avons un programme imposant de travaux d'analyse et d'élaboration de politique à exécuter si nous voulons être prêts à franchir les deux étapes suivantes et à prendre les décisions stratégiques qui s'imposent l'année prochaine.

The Union has an important role to play both in ensuring that the legislative framework is adapted, in line with 'decent work' principles, to evolving work patterns and new health and safety risks and in financing measures to improve compliance with ILO labour standards, the UN and ILO 'Decent Work' Agenda and Union rules on the protection of workers' rights.
L'Union a un rôle important à jouer, tant pour garantir que le cadre législatif est adapté, conformément aux principes du «travail décent», à l'évolution des nouveaux modèles d'organisation du travail et aux nouveaux risques pour la santé et la sécurité, que pour financer des mesures visant à renforcer le respect des normes du travail de l'OIT, du programme de l'ONU et de l'OIT en faveur du travail décent et des règles de l'Union relatives à la protection des droits des travailleurs.

On 13 May 2015, the European Commission proposed a far-reaching strategy through the European Agenda on Migration, laying the foundation for the Commission's continuous work to address both the immediate and the long-term challenges of managing migration flows effectively and comprehensively and setting out the need for a common approach to granting protection to displaced persons in need of protection through resettlement.
Le 13 mai 2015, en publiant sa communication intitulée Un agenda européen en matière de migration, la Commission européenne a proposé une stratégie de grande envergure, qui constitue le fondement des travaux qu'elle mène continuellement pour relever les défis immédiats et à long terme inhérents à une gestion efficace et globale des flux migratoires et qui établit la nécessité d’une approche commune de l'octroi d'une protection, grâce à une réinstallation, aux personnes déplacées qui en ont besoin.

If these two paragraphs were fully implemented, the EU would have made great strides in promoting the decent work agenda, both here at home and globally.
Si ces deux paragraphes étaient pleinement mis en œuvre, l’UE aurait fait des pas de géant dans la promotion de l’agenda du travail décent, tant au niveau européen qu’au niveau international.

In particular in that regard the labour agreement requires both parties to ensure that their laws respect the 1998 ILO declaration on fundamental principles and rights at work, which covers freedom of association, the right to collective bargaining, the abolition of child labour, the elimination of forced or compulsory labour, and the elimination of occupational discrimination as well as the International Labour Organization's decent work agenda.
À cet égard en particulier, l'accord sur le travail oblige les deux parties à s'assurer que leurs lois respectent la déclaration de 1998 de l'Organisation internationale du travail sur les principes et les droits fondamentaux au travail qui parle du droit à la liberté d'association et à la négociation collective, de l'abolition du travail des enfants, de l'élimination du travail forcé ou obligatoire et de l'élimination de la discrimination au travail, ainsi que le programme de travail décent de l'OIT.

Both parties, Canada and Peru, must ensure that their laws provide protection for the internationally recognized labour principles contained in the 1998 ILO declaration and in the ILO's decent-work agenda.
Les deux parties, le Canada et le Pérou, doivent s'assurer que leurs lois protègent les normes fondamentales du travail internationalement reconnues qui sont contenues dans la Déclaration de 1998 de l'OIT et le programme de l'OIT en faveur du travail décent.

The motion is that the committee retain, as needed and at the discretion of the chair, the services of one or more analysts from the Library of Parliament to assist it in its work (Motion agreed to) The Chair: Subcommittee on agenda and procedure: that the subcommittee on agenda and procedure be composed of the chair, the two vice-chairs and a member of the other opposition party (Motion agreed to) Reduced quorum: that the chair be authorized to hold meetings to receive evidence and to have that evidence printed when a quorum is not present, provided that at least three members are present, including one member of the opposition (Motion agreed to) Distribution of documents: that the clerk of the committee be authorized to distribute to the members of the committee only documents that are available in both official languages (Motion agreed to) Working meals: that the clerk of the committee be authorized to make the necessary arrangements to provide working meals for the committee and its subcommittees.
La motion porte que le Comité retienne, au besoin et à la discrétion du président, les services d'un ou de plusieurs analystes de la Bibliothèque du Parlement pour l'aider dans ses travaux (La motion est adoptée). Le président: Sous-comité du programme et de la procédure: que le Sous-comité du programme et de la procédure soit créé et composé du président, des deux vice-présidents et d'un membre de l'autre parti de l'opposition (La motion est adoptée).

(2) According to the European social policy agenda adopted by the Nice European Council in December 2000, Council Decision 2002/177/EC of 18 February 2002 on guidelines for Member States' employment policies for the year 2002(3) and Council Recommendation 2002/549/EC of 21 June 2002 on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community(4), the way in which work is organised must be adapted to the needs of both businesses and individuals.
(2) Conformément à l'Agenda social européen adopté lors du Conseil européen de Nice en décembre 2000, à la décision 2002/177/CE du Conseil du 18 février 2002 sur les lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres en 2002(3) et à la recommandation du Conseil du 21 juin 2002 concernant les grandes orientations des politiques économiques des États membres et de la Communauté(4), il convient de mettre au point une nouvelle organisation du travail qui soit adaptée aux besoins des entreprises et des individus.

While this important work on both the national children's agenda and national child benefit is underway, my department is also continuing to build the knowledge and information that can help us track the progress of Canada's children.
Parallèlement à l'évolution de ces deux dossiers importants que sont le Plan d'action national pour les enfants et la Prestation nationale pour enfants, mon ministère continue d'accumuler les connaissances et les renseignements qui nous aideront à évaluer les progrès réalisés par les enfants canadiens.