Traduction de «work again until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They worked again until January of 1995, when they produced another report with different amounts that reflected the comments that had been received.
Ce comité a travaillé encore une fois jusqu'en janvier 1995 et a produit un autre rapport qui contenait des sommes différentes qui tenaient compte des observations entendues.

During the maintenance work, the provision of ERS data may be put on hold until the system is operational again.
Durant l'entretien, la mise à disposition des données ERS peut être mise en attente jusqu'à ce que le système soit à nouveau opérationnel.

During the maintenance work, the provision of ERS data may be put on hold until the system is operational again.
Durant l’entretien, la mise à disposition des données ERS peut être mise en attente jusqu’à ce que le système soit à nouveau opérationnel.

If the doctor certifies the woman as fit to work, either the employer must employ her again as previously, or she shall receive a payment equivalent to her full salary until the beginning of the maternity leave within the meaning of Article 8(3) ;
Si ce médecin certifie que la femme est apte au travail, l'employeur doit, soit continuer à l'employer comme auparavant, soit lui verser une rémunération équivalant à son salaire complet jusqu’au début du congé de maternité au sens de l’article 8, paragraphe 3;

When I was 13, two months shy of my 14th birthday, I went to work in Abitibi. I did not see my parents again until 10 years later.
Après être allé travailler en Abitibi à 13 ans — j'ai eu 14 ans deux mois plus tard —, je n'ai revu mes parents que 10 ans plus tard.

They look around and they see their friends going into jobs where they may quit working at lunchtime on Friday and not start work again until the Monday morning.
Ils regardent autour d'eux et voient leurs amis exercer une profession qui leur permet de quitter le bureau le vendredi midi et de reprendre le travail le lundi matin.

They do not have enough insurable weeks to bridge the gap until they can work again in the spring; it is not for lack of wanting to work, but there simply is no work to be found where they live.
Elles se trouvent à ne plus avoir assez de semaines assurables leur permettant d'attendre le travail qui vient au printemps, et ce n'est pas faute de vouloir travailler, parce que dans les régions où habitent ces familles, il n'y a tout simplement pas de travail.

We were told this over and over again until working Canadians believed it.
Il nous a répété cela tant et plus jusqu'à ce que les travailleurs canadiens y croient.

From there I have worked in Moncton, New Brunswick; Kingston, Ontario; Ottawa, Ontario; Halifax again until a year ago; and now in London, Ontario.
J'ai ensuite travaillé à Moncton, à Kingston, à Ottawa, à Halifax de nouveau jusqu'à l'année dernière, et je suis maintenant à London, en Ontario.