Vertaling van "work after quitting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quitting work
instabilité dans l'emploi

Policy on Working Alone After Hours
Politique sur le travail seul après les heures ouvrables

after good work by... | following good work by...
sur un excellent travail préparatoire de...

after the development period | is sufficient to cover its working expenses and the interest charges on its capital outlay | productive work %DF Work the net revenue from which
ouvrage productif

Joint Ad Hoc Working Group on After-Service Medical Insurance
Groupe de travail mixte ad hoc sur l'assurance médicale des retraités

look after employee rights | preserve employee interests and working conditions | protect employee rights | safeguard employee rights
protéger les droits d'employés

to take a break from work to look after the children
interrompre son activité professionnelle pour se consacrer à l'éducation des enfants

in unaltered state or after working or processing
en l'état ou après ouvraison ou transformation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When women return to work after quitting because they're pregnant—and I believe one of the brothers also mentioned this at the beginning—they are required to work more than 900 hours to qualify again, which is simply ridiculous.
Celles qui quittent leur emploi parce qu'elles sont enceintes, quand elles y retournent—et je pense qu'un confrère l'a aussi mentionné au début—il faut qu'elles fassent encore plus de 900 heures pour se qualifier de nouveau, ce qui n'a absolument pas de bon sens.

(2) Any person who fails to forthwith remove his personal property from and quit a public work after receiving a notice referred to in section 8 or who resumes an activity in respect of which the person has received such a notice is guilty of an offence and liable on summary conviction to a fine not exceeding $400.
(2) Quiconque omet d’enlever ses effets personnels et de quitter un ouvrage public dès qu’il reçoit l’avis mentionné à l’article 8, ou reprend l’activité faisant l’objet de l’avis, commet une infraction et encourt, sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire, une amende maximale de 400 $.

But again there's quite a bit of work after. I understand that, but it's not two years worth of work.
Je comprends, mais cela ne représente pas deux ans de travail.

After many years of work and quite serious ratification problems, the Treaty of Lisbon is finally in force.
Après de nombreuses années de travail et des problèmes relativement sérieux au niveau de la ratification, le traité de Lisbonne est enfin entré en vigueur.

After months of work, today, we once again voted on a text which, although not as ambitious as the one previously rejected by the PPE and ALDE Groups, is quite brave: it allows mothers to maintain their salary during maternity leave; it increases their legal protection against redundancy; it allows greater flexibility in terms of working hours in order to better balance motherhood with work; it extends maternity leave to at least 20 weeks (although some of us would have liked it to be 24 weeks, as the World Health Organisation recommends); it facilitates the mobility of working mothers within the EU and it makes progress on joint responsibility for fathers, although not as much as some of us would have liked.
À l’issue de mois de travail, nous avons aujourd’hui revoté sur un texte qui, même s’il n’est pas aussi ambitieux que le texte précédent, rejeté par les groupes PPE et ALDE, est assez courageux: il permet aux mères de conserver leur salaire pendant leur congé de maternité, il améliore leur protection juridique contre le chômage, il permet une flexibilité accrue au niveau du temps de travail afin de mieux concilier maternité et travail, il porte le congé de maternité à 20 semaines au moins (même si certains d’entre nous auraient voulu le porter à 24 semaines, comme le recommande l’Organisation mondiale de la santé), il facilite la mobilité des mères qui travaillent dans l’Union européenne et réalise des avancées dans le domaine de la responsabilité conjointe des pères, même si certains d’entre nous auraient aimé aller plus loin à cet égard.

I believe we in this Parliament have been united on that for quite some time. May I remind you that last year, after more than two years’ intensive work, we adopted directives to accelerate the opening of both the electricity and the gas markets in Europe.
Je pense qu’au sein du Parlement européen, nous sommes unis sur ce point depuis pas mal de temps. Je me permets de vous rappeler que l’année dernière, après plus de deux ans de travail acharné, nous avons adopté des directives visant à accélérer l’ouverture des marchés de l’électricité et du gaz en Europe.

Faced with the disastrous and anarchic situation in maritime transport, Europe has taken up the challenge and, just 11 months after the loss of the Erika, will be in a position to announce that never has a procedure been worked out quite as quickly.
Face à cette situation catastrophique et anarchique des transports maritimes, l’Europe a relevé le défi et, onze mois après l’Erika, l’Union européenne sera à même d’annoncer que jamais procédure n’aura été travaillée aussi rapidement.

Faced with the disastrous and anarchic situation in maritime transport, Europe has taken up the challenge and, just 11 months after the loss of the Erika , will be in a position to announce that never has a procedure been worked out quite as quickly.
Face à cette situation catastrophique et anarchique des transports maritimes, l’Europe a relevé le défi et, onze mois après l’Erika, l’Union européenne sera à même d’annoncer que jamais procédure n’aura été travaillée aussi rapidement.

He was explaining that finally, after quitting school to go looking for work, 97 per cent of the young people had decided to come back to school. According to him that was quite an accomplishment.
Il expliquait finalement qu'à la suite de leur sortie de l'école et alors qu'ils se cherchaient un emploi, 97 p. 100 des jeunes avaient décidé de retourner à l'école.

My biggest fear was how I would go through all this work after quitting my job at HSBC Bank and moving over to start this institution.
Ma plus grande crainte, c'est que je me demandais comment j'allais faire tout ce travail après avoir quitté mon emploi à la Banque HSBC pour lancer cette nouvelle institution.