Traduction de «work absolutely perfectly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absolutely perfect flavour
goût parfaitement irréprochable

oil of absolutely perfect flavour
huile de goût parfaitement irréprochable

absolute pitch | perfect pitch | pure pitch | absolute hearing
oreille absolue | ouïe absolue

absolute pitch [ perfect pitch ]
oreille absolue [ oreille parfaite | ouïe parfaite ]

absolute vacuum | perfect vacuum
vide absolu | vide parfait

Working with Nobody's perfect : a facilitator's guide
Guide d'animation du programme «Y'a personne de parfait»

duplex printing | perfect printing | reverse printing | work-and-turn printing
impression en double face | impression en recto-verso | impression recto-verso | impression second côté | tirage double face

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If so, why not use those terms, for which there are reams of jurisprudence and precedents, and which would work absolutely perfectly, it would seem to me.
Dans l'affirmative, pourquoi ne pas employer ces termes, qui sont fondés sur une jurisprudence volumineuse et quantité de précédents, et qui fonctionneraient à perfection, il me semble.

Anybody who makes a democracy work, whatever title they wear, whatever they call their party, is essentially a Liberal, a member of the party that recognizes that absolute, perfect solutions do not work and that you have to find compromises with which the largest number of people can live.
Toute personne qui travaille à faire fonctionner la démocratie, peu importe son titre ou son affiliation politique, est essentiellement un libéral, un membre du parti qui admet que les solutions absolues et parfaites ne fonctionnent pas et qu'il doit trouver des compromis qui sont acceptables par la majorité.

The federal government isn't an absolutely perfect environment to work in.
Le gouvernement fédéral n'est pas un environnement absolument parfait où travailler.

These reports show that the system, without being absolutely perfect, works efficiently against dangerous consumer products including those imported from China.
Ces rapports démontrent que même si le système n’est pas absolument parfait, il est un instrument efficace contre les produits de consommation dangereux, y compris ceux importés de Chine.

Mr Glante, please allow me to address an observation expressly to you, and I would like to thank you warmly for your receptiveness and cooperation throughout the work we have done together: when a sculpture is finished and is almost perfect, there are always certain final touches which make it absolutely perfect.
Monsieur Glante, permettez-moi de vous adresser une observation à vous personnellement, tout en vous remerciant vivement pour votre réceptivité et votre bonne disposition tout au long du travail que nous avons réalisé ensemble: lorsqu’une sculpture est terminée et quasi parfaite, il est toujours possible d’apporter des coûts de ciseau finaux en vue d’atteindre la perfection absolue.

Prof. Eleanor Maticka-Tyndale: In the very brief time we have available before you have to leave, I want to say that essentially, as my colleague said, there is no existing model about which we would say, absolutely, this will work in Canada perfectly. We don't know.
Mme Eleanor Maticka-Tyndale: Au cours du laps de temps très court qui nous reste avant que vous partiez, je tiens à réitérer, à l'instar de ma collègue, qu'il n'existe pas de modèle dont nous pourrions affirmer, dans l'absolu, qu'il fonctionnera parfaitement au Canada.

I repeat: let us work on it, because not only am I being perfectly sincere but it is absolutely clear in my mind that this is an extremely delicate point of democratic control.
Je le répète : travaillons-y, car non seulement je suis absolument de bonne foi, mais il me paraît parfaitement clair qu'il s'agit d'un point extrêmement délicat du contrôle démocratique.

I will not stand in my place and pretend everything works absolutely perfectly.
Je ne prétendrai pas que tout va à la perfection.