Traduction de «words ‘enforcement measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enforcement measures | financial enforcement measures
mesures d'exécution financières | mesures visant à faire respecter les règles fixées | mesures visant au respect des dispositions applicables

enforcement measure
mesure d'exécution forcée

NAFO Conservation and Enforcement measures
mesures de conservation et d'application de la NAFO

vigorous enforcement measures
mesures d'application énergiques

enforcement measure
mesure d'application

border enforcement measure
mesure coercitive à la frontière

execution of sentences and measures | enforcement of sentences and measures | execution of sentences | enforcement of sentences | penal system
exécution des peines et mesures | exécution des peines | exécution des sanctions | système pénitentiaire

execution of a measure | enforcement of a measure | implementation of a measure
exécution d'une mesure

execution of a protection measure | enforcement of a protection measure
exécution d'une mesure de protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In interpreting the words ‘enforcement measures’ in Article 12(3) of Directive 76/308, which is now reflected in Article 14(2) of Directive 2010/24, the Court noted that, pursuant to Article 5 of Directive 76/308, now reflected in Article 8 of Directive 2010/24, the first stage of enforcement in the context of mutual assistance is notification to the addressee by the requested authority of all instruments and decisions which emanate from the Member State in which the applicant authority is situated and which relate to a claim and/or to its recovery, the notification having to be carried out on the basis of the information supplied by the applicant authority It followed that notification constitutes one of the enforcement measures referred to in Article 12(3) of Directive 76/308 and that, therefore, in accordance with that provision, it is before the competent body of the Member State in which the requested authority is situated that any action challenging that notification is to be brought
En interprétant l’expression « mesures d’exécution » visée à l’article 12, paragraphe 3, de la directive 76/308/CEE, et reflétée à présent à l’article 14, paragraphe 2, de la directive 2010/24/UE, la Cour a indiqué que, conformément à l’article 5 de la directive 76/308/CEE, reflété à présent à l’article 8 de la directive 2010/24/UE, la première étape de l’exécution du recouvrement dans le cadre de l’assistance mutuelle est la notification au destinataire, par l’autorité requise, de tous actes et décisions relatifs à une créance ou à son recouvrement, émanant de l’État membre où l’autorité requérante a son siège, ladite notification devant être effectuée sur le fondement des renseignements fournis par l’autorité requérante . Il en résulte que la notification constitue une des mesures d’exécution visées à l’article 12, paragraphe 3, de la directive 76/308/CEE et que, dès lors, conformément à cette disposition, c’est devant l’instance compétente de l’État membre où l’autorité requise a son siège que doit être portée toute action dirigée contre la notification .

Different rules apply for video-sharing platforms, where the Commission wants to support a co-regulatory approach: the Commission will invite all video-sharing platforms to work within the Alliance to better protect minors online, with an aim to come up with a code of conduct for the industry, while national audiovisual regulators will have the power to enforce the rules. ­require that the most harmful content, such as gratuitous violence and pornography, shall be subject to the strictest measures providing a high degree of control (such as age verification or pin codes). ­encourage EU co-regulation on content descriptors (words or symbols warning of bad language, sex, violence, drugs, discrimination) which provide sufficient information to viewers about the possible harmful nature of the content.
Les plateformes de partage de vidéos, pour lesquelles la Commission entend soutenir une démarche de corégulation, sont soumises à des règles différentes: la Commission invitera toutes les plateformes de partage de vidéos à coopérer au sein de l'Alliance pour une meilleure protection des mineurs en ligne, en vue d'élaborer un code déontologique pour l'industrie, tandis que les autorités nationales de régulation de l’audiovisuel auront compétence pour faire respecter les règles; ­exigent que les contenus les plus préjudiciables, tels que la violence gratuite et la pornographie, fassent l’objet des mesures les plus strictes assurant un degré élevé de contrôle (telles que la vérification de l'âge ou l'utilisation de codes PIN); ­encouragent la corégulation au niveau de l'UE sur les descripteurs de contenu (termes ou pictogrammes avertissant de l'emploi d'un langage grossier, de scènes de sexe, de violence, de la consommation de stupéfiants ou de comportements discriminatoires) qui informent suffisamment les spectateurs quant à l'éventuelle nature préjudiciable du contenu.

In particular, we wish to comment on the lack of precise definitions for key concepts within the bill, such as the word “waste”, the word “measurable”, the words “virtual elimination”, and so on. We see this as potentially problematic as the words are interpreted subsequently in regulation and in enforcement.
En particulier, nous voulons dénoncer l'absence de définition précise de notions essentielles, comme le mot «déchet», le mot «mesurable», les mots «quasi-élimination», etc., ce qui risque de poser des problèmes d'interprétation dans la réglementation et lors de la mise en oeuvre de la loi.

Pretty words are nice, but without any concrete enforcement measures, we run the risk of finding ourselves with the same problems and the same results, and ending up terribly disappointed.
On peut avoir de beaux textes, mais si sur le plan de l'application on n'a pas de mesure concrète, on risque de se retrouver avec les mêmes problèmes qu'on a vécus, les mêmes résultats qu'on a eus, et, de fait, d'être terriblement déçus.

However, enforcing the same punitive measures against the victims and the criminals themselves is the very definition of the word “insanity”.
Toutefois, le fait d'appliquer les mêmes mesures punitives tant aux victimes qu'aux criminels relève de la folie pure.

In other words, if there is a victim, there are certainly some enforcement measures in the bill, but the government does not do anything to actually reduce the number of victims through youth at risk, through addiction programs, through community policing, or through crime prevention measures.
Autrement dit, des mesures sont prévues dans le projet de loi pour faire appliquer la loi une fois qu'il y a déjà des victimes. Mais, le gouvernement ne veut rien faire pour réduire le nombre de victimes par des programmes visant les jeunes à risque et les toxicomanes, par des services de police communautaires ou par des mesures de prévention du crime.

Well, in developing a measure that has a discriminatory impact, the onus is on the security and law enforcement agency to justify it and I emphasize the word “justify”.
Eh bien, lors de l'élaboration d'une mesure ayant des répercussions discriminatoires, il incombe à l'organisme de sécurité et d'application de la loi de justifier celle-ci — et je mets l'accent sur le mot « justifier ».

It does not exclude, in its present wording, the automated filtering of individuals according to standard profiles, nor does it prevent the automated constitution of lists of suspected persons and the taking of measures such as extended surveillance, as long as these measures are not considered as enforcement actions.
Dans son libellé actuel, le texte n'exclut pas le filtrage automatisé des personnes selon des profils types et n'empêche pas non plus la constitution automatisée de listes de suspects et l'instauration de mesures telles qu'une surveillance accrue, tant que ces mesures ne sont pas considérées comme des actions répressives.

In the short term, the Commission wishes to remedy supposed weaknesses in the IMO rules, in other words the non-binding nature of IMO measures, and hence the fact that their non-enforcement is not punishable at international level, and the discretion accorded when interpreting exemptions from IMO rules: these shortcomings are apparently to be overcome by means of ‘comitology’ procedures.
À court terme, la proposition de la Commission vise à remédier aux carences constatées dans la réglementation de l'OMI, ou au caractère non contraignant des mesures de l'OMI dans la mesure où la non-application de ces dernières n'entraîne pas de sanction au niveau international, au caractère discrétionnaire de l'interprétation des dérogations aux règles de l'OMI.

In other words, compliance with the ECHR can be guaranteed only if the USA restricts itself to surveillance measures conducted for the purpose of safeguarding its national security, but not for law enforcement purposes.
La compatibilité avec la convention n'existe que si les États–Unis se limitent à des mesures de surveillance utiles à leur sécurité nationale, c'est–à–dire dépourvues de finalité pénale.