Traduction de «words very carefully » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very long instruction word machine | VLIW machine | VLIW [Abbr.]
ordinateur à instructions étendues

very long instruction word | VLIW
mot d'instruction très long | très long mot d'instruction | instruction sur des mots longs | instruction VLIW | architecture VLIW

very long instruction word machine [ VLIW machine ]
machine à très long mot d'instruction

Very Long Instruction Word
très long mot instruction [ mot instruction très long | VLIW ]

carefully worded
en pesant soigneusement les mots

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why we must choose our words very carefully when we are talking about Europe as it is now and as it will be in the future.
C'est pourquoi il faut bien choisir ses mots lorsqu'on parle de l'Europe d'aujourd'hui et de demain.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): I ask the member to refrain from using such words and to choose his words very carefully.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): Je demande à l'honorable député d'éviter d'utiliser de tels mots, de bien choisir ses mots.

As I said yesterday, senior officials from my department will be attending the conference. Mr. Speaker, on Tuesday, the minister chose his words very carefully.
Comme je l'ai dit hier, des hauts fonctionnaires de mon ministère seront présents à cette conférence.

Mr. Speaker, I listened to the hon. member's words very carefully.
Monsieur le Président, j'ai écouté très attentivement les paroles du député.

I should first point out that we need to weigh our words very carefully, as we can all understand the hurt and concerns involved and need to be very careful that nothing is said or done in the next 72 hours to make a grim situation worse.
Je devrais tout d’abord souligner que nous devons peser nos mots avec beaucoup de précaution, car nous pouvons tous comprendre les souffrances et l’inquiétude en jeu et nous devons être très prudents afin que rien ne soit dit ou fait, dans les prochaines 72 heures, qui puisse empirer une situation déjà bien sombre.

In other words, very carefully balanced rights exist which also make it possible to proceed against a short-lived majority.
Il s’agit donc de droits parfaitement équilibrés qui permettent notamment d’éviter la constitution d’une majorité de circonstance.

International civil law can make an important contribution to overcoming the difficulties involved in cross-border legal disputes, and as a rule, and I am choosing my words very carefully now, international civil law is certainly not inferior to Community law, certainly as far as legal culture and the quality of legal texts are concerned.
Le droit privé international peut apporter une contribution décisive en vue de surmonter les difficultés posées par les différends juridiques transfrontaliers et - je m'exprime à présent avec la plus grande prudence - il n'est généralement pas inférieur au droit communautaire, ne serait-ce qu'en matière de culture juridique et de qualité des textes produits.

The words very carefully chosen, if I recall, by Sir John A. Macdonald, were, " under the Crown" .
Les mots exacts employés par sir John A. Macdonald étaient, si je m'en souviens bien, «sous l'autorité de la Couronne».

[English] We use those words very carefully and very purposely to indicate to the provinces that we are not about to impose new conditions on their social programs and that if a future government wishes to do so this would require entirely new legislation.
[Traduction] Nous utilisons cette expression avec beaucoup de prudence et à dessein pour faire comprendre aux provinces que nous n'avons pas l'intention d'imposer de nouvelles conditions à leurs programmes sociaux. Si un autre gouvernement voulait le faire plus tard, il lui faudrait pour cela une loi entièrement nouvelle.