Vertaling van "words v clav havel which " (Engels → Frans) :

In addition, as foreshadowed in his words to Dubcek, Havel's moral acts, which initially had no hope of any immediate political effect, gradually gained in significance and eventually carried him to the presidency of a free Czechoslovakia.
Ces propos se sont révélés prophétiques dans sa propre vie, car les actes moraux de Václav Havel, qui n'avaient aucune chance d'avoir une incidence politique immédiate, ont peu à peu acquis de l'importance au point de le conduire à la présidence d'une Tchécoslovaquie libre.

For we are now better equipped to take up three major challenges in the face of which, ladies and gentlemen, we will together be playing not only for the credibility of the European Union, but also, to repeat the word used by Mr Havel just now, for its sovereignty.
Parce que nous sommes maintenant mieux armés pour relever trois grands défis face auxquels, mes chers collègues, nous jouerons tous ensemble non seulement la crédibilité de l’Union européenne, mais, pour reprendre le mot de Václav Havel tout à l’heure, sa souveraineté.

Perhaps people should think on these words of V?clav Havel which are particularly pertinent today: "political programmes cannot take shape, .exert any real influence unless founded on civic consent".
Ils pourraient méditer cette réflexion de Václav Havel, qui prend aujourd'hui tout son relief : "les programmes politiques ne peuvent prendre forme, (...) exercer une influence réelle sur la situation que sur la base du civisme".