Vertaling van "words spoken yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

there is many a true word spoken in jest
on dit souvent la vérité en riant

(their) words written and spoken
leurs écrits et leurs paroles

Spoken and Electronic Words Program
Programme d'aide à la littérature orale et électronique

Aboriginal Literature : Written and Spoken Word
Littérature écrite et orale des Autochtones

spoken word
création parlée | mots dits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the leader of the Liberal Party should look at the words spoken yesterday by the Liberal member for Scarborough—Rouge River. He said:
Monsieur le Président, le chef du Parti libéral devrait lire les remarques faites hier par le député de Scarborough—Rouge River, qui a dit ceci:

Hon. W. David Angus: Honourable senators, I should like to add a few words to those spoken yesterday by Senators Tkachuk, Oliver and Bolduc on Bill C-8, the so-called revised financial reform legislation, before it goes on to committee.
L'honorable W. David Angus: Honorables sénateurs, j'aimerais ajouter quelques mots à ceux prononcés hier par les sénateurs Tkachuk, Oliver et Bolduc concernant le projet de loi C-8, cette prétendue loi révisée en matière de réforme financière, avant qu'il soit examiné en comité.

Having spoken fine words yesterday and having granted this guarantee today, the European Union cannot afford to arrive in Belgrade empty-handed tomorrow.
Après les belles paroles prononcées hier et l'octroi de cette garantie aujourd'hui matin, l'Union européenne ne peut se permettre d'arriver les mains vides à Belgrade.

The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): I remember fairly well the words that were spoken yesterday.
La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Je me souviens très bien des termes utilisés hier.

I hope that the government will really make a serious commitment, in the words spoken by the Minister of Finance yesterday, so committees will be able to review these matters, make recommendations and that the government will listen to those recommendations and implement them.
J'espère que le gouvernement s'engagera réellement à donner suite aux paroles du ministre des Finances, qui a dit hier que des comités pourront se pencher sur ces questions et faire des recommandations; j'espère aussi que le gouvernement tiendra compte de ces recommandations et les appliquera.