Traduction de «words ogoni leader ken saro-wiwa » (Anglais → Français) :

– (NL) ‘I do not for a moment doubt that sooner or later the economic war that Shell is waging in the Niger Delta will be exposed and that the crimes that have been committed in this war will be punished’. Those, Mr President, were the words of Ogoni leader Ken Saro-Wiwa ten years ago.
- (NL) "Je ne doute pas un instant que, tôt ou tard, la guerre économique menée par Shell dans le delta du Niger sera révélée au grand jour et que les crimes commis au cours de cette guerre seront punis". Ainsi s’exprimait, Monsieur le Président, le dirigeant Ogoni, Ken Saro-Wiwa, il y a dix ans.

Mr. Tony Ianno (Trinity-Spadina, Lib.): Mr. Speaker, at the recent Commonwealth conference the Prime Minister reacted to the execution of Ogoni playwright Ken Saro-Wiwa by calling on the assembled heads of government to speak out with one voice in the face of flagrant violations of democratic principles and basic tenets of justice (1405 ) Following up actions with words, the Prime Minister pushed for an unprecedented suspension of Nigeria from the Commonwealth in the face of its flagrant violation of human rights and yet another example of the utter contempt held by General Abacha's regime for world opinion.
M. Tony Ianno (Trinity-Spadina, Lib.): Monsieur le Président, lors de la dernière conférence du Commonwealth, le premier ministre a réagi à l'exécution du dramaturge ogoni Ken Saro-Wiwa en invitant les chefs d'État alors rassemblés à unir leurs voix pour dénoncer les atteintes flagrantes aux valeurs démocratiques et aux principes fondamentaux de la justice (1405) Joignant le geste à la parole, le premier ministre a insisté pour qu'une mesure sans précédent soit adoptée, une mesure excluant le Nigéria du Commonwealth parce qu'il a porté atteinte de manière flagrante aux droits de la personne et parce que le régime du général Abacha a encore montré son immense mépris pour l'opinion du monde entier.

It has been over one month since Ken Saro-Wiwa and eight other Ogoni activists were executed.
Cela fait plus d'un mois que Ken Saro-wiwa et huit autres militants ogonis ont été exécutés.

Mr. Ken Saro-Wiwa and eight other civil rights activists in defence of the Ogoni people were summarily hung by the military Government of Nigeria after a surreptitious court proceeding.
M. Ken Saro-Wiwa et huit autres militants qui défendaient les droits des Ogonis ont été exécutés par pendaison par le régime militaire du Nigéria après un procès sommaire.

The European Union expresses its grave concern about the confirmation by the Provisional Ruling Council of the death sentences passed on Ken Saro-Wiwa and other accused of the murders of Ogoni leaders.
L'Union européenne exprime la profonde préoccupation que lui inspirent la confirmation, par le Conseil provisoire de gouvernement, des condamnations à mort de Ken Saro-Wiwa et d'autres personnes accusées du meurtre de dirigeants ogonis.

The European Commission is outraged by the execution of the playwright Ken Saro-Wiwa and eight other leaders of the Ogoni minority.
La Commission européenne est indignée par l'exécution de l'écrivain Ken Saro Wiwa et huit autres dirigeants de la minorité Ogoni.