Vertaling van "words essentially agree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subletting agreed in writing or by word of mouth
sous-location écrite ou verbale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Wappel: I wish to note that the words “essentially agree” are the exact words that Ruth Hubbard used in her letter to the committee that we discussed at length last week, and notwithstanding that Ms Hubbard, the then assistant deputy minister, said that the department “essentially agrees”, we then found ourselves examining a witness who explained to us why he did not agree.
M. Wappel: Je tiens à signaler que les mots souscrivent à votre opinion pour l'essentiel sont les mots exacts utilisés par Ruth Hubbard dans sa lettre au comité dont nous avons discuté longuement la semaine dernière, et nonobstant le fait que Mme Hubbard, qui était à l'époque la sous-ministre adjointe, a dit que le ministère souscrivait à votre opinion pour l'essentiel, nous avons par la suite entendu un témoin qui nous a expliqué pourquoi il n'était pas d'accord.

Concrete results are essential, and I agree with you, President of the Commission, when you say that our fellow citizens are expecting action and not mere words or statements.
Des résultats concrets sont indispensables et je suis d’accord avec vous, Monsieur le Président de la Commission, lorsque vous dites que nos concitoyens attendent des actes et pas des commentaires ni des déclarations.

First of all, I do not agree with the legislative clerk or Ms. MacPherson that it's outside the scope of the bill to use the words “essential services”.
Premièrement, je ne suis pas d'accord avec le greffier législatif ou Mme MacPherson lorsqu'ils disent que l'emploi des mots « services essentiels » nous fait sortir du cadre du projet de loi.

Even though I do not agree with the wording in places, I think this resolution is essential.
Même si je n’approuve pas le choix de certains termes, je pense que cette résolution est essentielle.

I believe that the words of Mr Medina Ortega have clarified the approach and position which the Committee on Legal Affairs and the Internal Market has agreed unanimously, on this essential issue, an issue which is important for the Canary Islands, but which affects all the other outermost regions of the European Union.
Je pense que les paroles de M. Medina Ortega nous ont éclairés en ce qui concerne l'approche et la position - auxquelles la commission juridique et du marché intérieur est parvenue à l'unanimité - par rapport à un sujet transcendant, un sujet important pour les îles Canaries, mais qui a des répercussions sur les autres régions ultrapériphériques de l'Union européenne.

So an agreement was drafted, a side declaration, whereby Canada agreed, and these words are very essential, to ban the “conventional steel-jawed leghold restraining trap”.
Donc, une entente fut élaborée, une déclaration subsidiaire, par laquelle le Canada s'engageait—et ces mots sont absolument essentiels—à interdire l'usage des «pièges à mâchoires conventionnels en acier».