Traduction de «word ‘supervision’ from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

removal from customs supervision | removal of the goods from customs supervision
soustraction de la marchandise à la surveillance douanière

control the odours from prepared animal feeds production | direct odours from prepared animal feeds production | control odours from prepared animal feeds production | supervise odours from prepared animal feeds production
contrôler les odeurs provenant de la production d’aliments préparés pour animaux

Order Transferring to the Department of National Defence the Control and Supervision of the Realty Services Group from the Department of Public Works and the Material Management Group from the Department of Supply and Services (Goose Bay, Newfoundland)
Décret transférant au ministère de la Défense nationale la responsabilité à l'égard du groupe des services immobiliers du ministère des Travaux publics et du groupe de la gestion du matériel du ministère des Approvisionnements et Services (Goose Bay (Terr

word extracted from a vedette
mot extrait de vedette

word extracted from a phrase
mot extrait d'une phrase

From Words to Work
Passer aux actes

From Witness to Advocate: Bringing to Life the Words of the Universal Declaration of Human Rights
De témoin à défenseur : Donner vie aux mots de la Déclaration universelle des droits de l'homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If an administrator from the third branch of the state has the final word, and that person may be supervised by the judicial system, I am not too worried.
Si le dernier mot appartient à un administrateur de la troisième branche de l'État et que cette personne est soumise à la supervision de l'organe judiciaire, je n'ai pas à m'en faire.

In cases where they wanted supervised access, in other words, the child would go to the grandparents, the grandparents were required to sign a statement—this is from another children's aid society in this province—that in fact they believed the allegations were real or true.
Dans les cas où l'on exige une visite sous surveillance, c'est-à-dire dans le cas où l'enfant doit aller chez ses grands-parents, ces derniers sont tenus de signer une déclaration—c'est ce que nous ont dit les représentants d'une autre société d'aide à l'enfance de la province—selon laquelle ils estiment que les allégations sont fondées.

In other words, people who are suffering from an illness and could harm themselves or someone else might have to be injected, under a doctor's supervision, so they can be calmed down.
Autrement dit, si quelqu'un est malade et risque de se blesser ou de blesser une autre personne, on peut lui injecter quelque chose, sous la supervision d'un médecin, pour le calmer.

The 75% employment level is nice enough, as are the ‘20/20/20’ targets with regard to climate change, and the 10% and 40% objective regarding education, but how, with what and from what will these targets be met, and what about supervision, what will happen to those who do not meet these targets, and what about those who meet them only on paper, in other words, who do not submit accurate figures?
Le taux d’emploi de 75 % est plutôt satisfaisant, de même que les objectifs «20/20/20» en matière de changement climatique et l’objectif de 10 % et 40 % en matière d’éducation. Mais comment, par quels moyens et à partir de quelles ressources ces objectifs seront-ils mis en œuvre, qu’en sera-t-il de la supervision, que se passera-t-il avec ceux qui ne remplissent pas ces objectifs, et avec ceux qui ne les remplissent que sur le papier, en d’autres termes qui ne fournissent pas des chiffres exacts?

I support the deletion of the word, 'taxation', from paragraph 22 as I do not believe the Commission should undertake the preparation of an appropriate and feasible framework of regulation and supervision in terms of taxation.
- (EN) Je me félicite de la suppression du terme «imposition» au paragraphe 22 dans la mesure où j’estime que la Commission n’a pas à entreprendre la préparation d’un cadre réglementaire et de contrôle approprié et réalisable en matière d’imposition.

So as to prevent the mere sound of the word ‘supervision’ from angering the financial conglomerates, the report promises them that the directive will respect the need for confidentiality.
Pour éviter cependant que la seule évocation du mot "contrôle" ne hérisse les conglomérats financiers, le rapport leur promet que la directive respectera l'obligation de confidentialité.

This is why it is crucial that at the next intergovernmental conference, genuine supervision of subsidiarity, in other words, supervision from outside the Community institutions is put in place.
C'est pourquoi il est capital qu'à l'occasion de la prochaine conférence intergouvernementale soit mis en place un véritable contrôle de la subsidiarité, c'est-à-dire un contrôle extérieur aux institutions communautaires.

The message in these points, put in just a few words, is that core functions in settlement should be properly determined, and the central securities depositories and the settlement institutions should practise these with a view to making a profit and under the supervision of users, whereas those offering services must be kept separate from the others.
En résumé, le message de ces articles est le suivant : il faudrait, dans le cadre des mécanismes de compensation et de règlement-livraison, préciser des fonctions principales que les dépositaires centraux de valeurs mobilières et les sociétés de compensation pourraient exercer de manière lucrative et sous la surveillance des utilisateurs.

The result is that the wording was changed from “by a failure to exercise reasonable care or supervision of an animal, causes it pain, suffering or injury” to “negligently causes unnecessary pain, suffering or injury to an animal”.
Le libellé est donc passé de «omet d'accorder à un animal des soins ou une surveillance raisonnable, lui causant ainsi de la douleur, des souffrances ou des blessures» à «par négligence, cause à un animal de la douleur, des souffrances ou des blessures, sans nécessité».

The Chairman: Take us from there to the ambassador's, your word, ``supervision'' of the people that are working in the embassy.
Le président : Maintenant, parlez-nous du mot de l'ambassadeur, de votre mot : « contrôler » les gens qui travaillent à l'ambassade.