Traduction de «word marriage means » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mean age at first marriage
âge moyen au premier mariage

singulate mean age at marriage | SMAM
âge moyen singularisé au mariage | AMSM

singulate mean age at marriage
âge moyen singularisé au mariage

mean age at marriage
âge moyen des mariés

singulate mean age at marriage | SMAM [Abbr.]
âge moyen singularisé au mariage | AMSM [Abbr.]

singulate mean age at marriage | SMAM [Abbr.]
âge moyen des célibataires au mariage

civil marriage by means of a proxy or procuration
mariage par procuration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It predates Confederation. Not only is it not for a judge to change what the word “marriage” means, it is not for Parliament to change what the word “marriage” means.
Ainsi, ne revient-il ni à un juge, ni au Parlement de modifier le sens du mot « mariage ».

This bill put before us changes what the word marriage means and we are not given ample time to study it.
Le projet de loi dont nous sommes saisis modifiera le sens du mot mariage et on ne nous donne pas suffisamment de temps pour l'étudier.

There are only two other countries in the world that have changed in law what the word marriage means, so we do not know yet the long term effects.
Il n'y a que deux autres pays dans le monde qui ont changé la définition juridique du mariage; aussi ne connaissons-nous pas les effets à long terme de ce changement.

In France and Australia, for example, there has been a recognition of the rights of other couples but preservation of what the word “marriage” means.
En France et en Australie, par exemple, il y a eu une reconnaissance des droits des autres couples, tout en conservant la signification du mot « mariage ».

We do not believe that involves changing what the word marriage means, a word that predates Confederation, a word that the federal government does not own.
À notre avis, cela ne signifie pas qu'il faille changer la définition du mot mariage, un mot qui date d'avant la Confédération, un mot qui n'est pas la propriété du gouvernement fédéral.

I personally do regret that the word has not been given a more general meaning, because it is not really up to the government to check whether a partnership entails a marriage relationship or otherwise.
Personnellement, je regrette réellement que l’on n’ait pas donné à ce mot une signification plus générale, parce qu’il n’appartient pas vraiment au gouvernement de vérifier si un partenariat implique une relation conjugale ou non.