Vertaling van "word 'democracy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy
cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)
démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

word-organized storage | word-organized store | word-organized memory | word-oriented memory | word-structured memory
mémoire organisée par mots | mémoire organisée en mots | mémoire à mots

blank word | common function word | non-significant word
mot non significatif | mot vide

word computer | word-orientated hardware | word-oriented hardware
matériel à mot

word wrap | word wraparound | wrap | word spill | soft return
retour à la ligne automatique | retour automatique à la ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

President Juncker's speech in the European Parliament was accompanied by the adoption of concrete initiatives by the European Commission on trade, investment screening, cybersecurity, industry, data and democracy, putting words immediately into action.
Parallèlement au discours du président Juncker devant le Parlement européen, la Commission européenne a adopté des initiatives concrètes relatives au commerce, à l'examen sélectif des investissements, à la cybersécurité, à l'industrie, aux données et à la démocratie, passant ainsi immédiatement de la parole aux actes.

In other words, democracy shall work, not may work, if the board decides that workers get the great gift of getting to exercise democracy.
Autrement dit, la démocratie doit primer, et non seulement peut primer, si le conseil décide que les travailleurs ont droit à l'insigne honneur d'exercer leur pouvoir démocratique.

The word democracy comes from the Greek word demos (meaning the people) and kratos (meaning rule).
Le mot « démocratie » vient du grec demos (peuple) et kratos (loi).

It wanted the words “and participatory” added after the word “representative” and before the word “democracy”.
Il souhaitait voir ajouter, après les mots «démocratie représentative», les mots «et participative».

It was a small step toward further democracy in this place but the word democracy is a foreign word to the Liberals.
C'était une petite étape vers une plus grande démocratie dans cette institution. Or, le mot démocratie ne signifie rien pour les libéraux.

He was talking about democracy and said that the word ‘democracy’ had been used so much by those who were against democracy that the word had lost its virtue and value.
Il parlait de la démocratie et disait qu'à tant être utilisé par les antidémocrates, le mot démocratie avait perdu sa virtualité et sa valeur.

– (DE) Madam President, I too must say to Ms González Álvarez that it was the vile Communist regimes which bandied about the word "democracy" most frequently, and the worst environmental disasters have occurred in Communist countries – just think of Chernobyl – in other words, in states where there is no grasp of either economics or ecology.
- (DE) Madame la Présidente, je souhaite moi aussi rappeler à Mme González Álvarez que c’est dans les dictatures communistes les plus atroces que le mot "démocratie" est le plus souvent employé et que c’est également dans des États communistes que les pires catastrophes écologiques ont eu lieu - pensez à Tchernobyl -, dans des États où l’on ne comprend rien à l’économie, ni à l’écologie.

– (ES) Madam President, our colleague and friend Laura González began her speech with a quotation from the Argentinean writer, Julio Cortázar, about the prostitution of the words democracy and sustainability, but this House has not forgotten where Chernobyl is and is aware that Mr Castro’s Cuba is full of democrats, as we all know.
- (ES) Madame la Présidente, notre collègue et amie, Laura González, a commencé son intervention en citant l'écrivain argentin Julio Cortázar au sujet de la prostitution des mots démocratie et durabilité mais cette Assemblée n'a pas oublié où se trouvait Tchernobyl et n'ignore pas non plus que la Cuba de M. Castro foisonne de démocrates, comme nous le savons tous.

What does it think the word 'democracy' means if it deems the vote case by ordinary people to have no value?
Quelle conception la Commission se fait-elle de la démocratie si elle considère que le vote des citoyens n'a aucune valeur?

When the word democracy is used, one very quickly realizes that in the context of the summit of the Americas this word no longer has the usual meaning.
Lorsqu'on évoque le mot «démocratie», on réalise bien vite que dans le contexte du Sommet des Amériques, ce mot n'a plus son sens.