Traduction de «woolly compromises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

beech aphid | woolly beech aphid | woolly beech-leaf aphid
puceron de hêtre

woolly handle [ woolly feel ]
toucher laineux

compromise splice bar [ compromise bar | compromise joint ]
éclisse de raccord

compromise splice bar | compromise bar | compromise joint
éclisse de raccord

woolly aphid | woolly apple aphid
puceron lanigère

AB compromise joint | no-hand compromise joint
joint mixte AB | joint mixte neutre

AB compromise joint [ no-hand compromise joint ]
joint mixte AB [ joint mixte neutre ]

Woolly monkey sarcoma virus
virus du sarcome du singe laineux

Woolly milk cap
Lactarius torminosus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All MEPs who believe that that sort of affirmation is needed now, should refrain from endorsing the Commission’s woolly compromise and instead vote for this House’s resolution on the White Paper on services of general interest – and hence for our motion.
Tous les députés qui estiment que ce type de déclaration doit être fait sans tarder devraient s’abstenir d’approuver le compromis nébuleux de la Commission et, au contraire, voter pour la résolution de l’Assemblée concernant le Livre blanc sur les services d’intérêt général - d’où notre proposition.

Decisions are drawn out, resulting in woolly compromises or, quite simply, in no action being taken at all.
Les décisions sont retirées, donnant lieu à des compromis confus ou, tout simplement, à aucune mesure.

I do not think it is necessary for us to agree upon woolly compromises a few weeks before we have the directives in front of us.
J'estime qu'il n'est pas nécessaire de décider de douillets compromis quelques semaines avant de voir sur la table le texte de la directive.