Traduction de «woodbridge was killed while vacationing » (Anglais → Français) :

Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, we are very concerned when Canadians are killed while vacationing overseas.
Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, nous nous préoccupons beaucoup lorsque des Canadiens sont tués durant leurs vacances à l'étranger.

Having said that, I will move on to today's debate on Bill C-35, which is known as Quanto's law because it is named after a police dog in Edmonton that was killed while a crime was in progress.
Cela étant dit, je vais passer au débat d'aujourd'hui, qui concerne le projet de loi C-35 et qu'on appelle la Loi de Quanto en raison du nom du chien policier tué lors d'un geste criminel posé dans la ville d'Edmonton.

Mr. Speaker, last month a teenager from Woodbridge was killed while vacationing in Mexico.
Monsieur le Président, le mois dernier, un adolescent de Woodbridge a été tué pendant qu'il était en vacances au Mexique.

She was killed while conducting a home visit to a parolee whose release was far from justifiable.
Elle a été tuée lors d'une visite au domicile d'un libéré conditionnel dont la mise en liberté était loin d'être justifiable.

Poulin: Honourable senators, in yesterday's Ottawa Citizen, as in many other dailies and weeklies, there was a poignant picture of a Sudbury regional police officer comforting a mother whose son, also a policeman, was killed while attempting to stop a fleeing motorist.
Poulin: Honorables sénateurs, dans l'édition d'hier du Ottawa Citizen, de même que dans beaucoup d'autres quotidiens et hebdomadaires, on a pu voir la photo déchirante d'un agent de la police régionale de Sudbury qui réconfortait une mère dont le fils, policier lui aussi, avait été tué en tentant d'arrêter un automobiliste qui prenait la fuite.