Traduction de «wondering what producers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reality isn't what it used to be : theatrical politics, ready-to-wear religion, global myths, primitive chic, and other wonders of the postmodern world
Reality isn't what it used to be : theatrical politics, ready-to-wear religion, global myths, primitive chic, and other wonders of the postmodern world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wonder what kinds of procedures might be developed to make sure that the data you use to produce your annual report and your status reports, if there are any, are extrapolated on verifiable, accurate, and rigorously empirical data.
Je me demande quelles sortes de procédures on pourrait adopter pour s'assurer que les données sur lesquelles vous vous basez pour faire votre rapport annuel et vos rapports intérimaires, si tel est le cas, seraient basées sur des données strictement et rigoureusement acceptées, vérifiées et conformes.

I'm just wondering what our obligation is to keep our producers informed, because it seems to me, again, that the top people in these dairy groups only speak for their large producers, Mr. Chair, and on the record.
Je me demande simplement quelle obligation nous avons de tenir nos producteurs informés, car il me semble, encore une fois, que les dirigeants de ces organismes de producteurs laitiers ne parlent qu'au nom des gros producteurs, monsieur le président, et officiellement.

– Mr President, I am wondering what producers who might be listening to this debate would think – it is so complex.
– (EN) Monsieur le Président, je me demande ce que les producteurs penseraient de ce débat s’ils l’entendaient – c’est tellement complexe.

One can only wonder what this minority Conservative government will do to the eight consecutive surplus budgets produced by the Liberals.
Il reste à se demander ce que le gouvernement conservateur minoritaire fera des huit surplus budgétaires consécutifs produits par les libéraux.

Sometimes I wonder what air those who put so much energy into polluting the atmosphere breathe or what world oil producers and other large generators of greenhouse gases live in.
Il m'arrive d'ailleurs de me demander quel air respirent celles et ceux qui mettent tant d'énergie à polluer l'atmosphère, à me demander dans quel monde les producteurs de pétrole et autres grands générateurs de gaz à effet de serre vivent.

I wonder what kind of services or goods are produced in Barbados that require that level of direct investments.
Je me demande quels genres de services ou de biens on peut produire à La Barbade qui nécessitent un niveau d'investissements directs de cet ordre-là.

Systematic free trade not only destabilises our producers and our poultry farmers, it also forces us, as part of the WTO, to accept ridiculous clauses that make you wonder what they have got to do with a free economy and a free market.
Non seulement le libre-échange systématique déstabilise nos producteurs et nos élevages avicoles, mais il nous oblige, dans le cadre de l’OMC, à accepter des clauses absurdes dont on peut se demander quand même ce qu’elles ont à voir avec la liberté de l’économie et du marché.

As regards trade liberalisation, I wonder what steps will be taken to protect European producers from the unfair competition from third country imports where the same rules do not apply.
En ce qui concerne la libéralisation du marché, j'aimerais savoir quelles seront les mesures prises pour protéger les producteurs européens de la concurrence déloyale causée par les importations de pays tiers où ces règles ne sont pas d'application.

I abstained to toe the line of the Group of the European People's Party and European Democrats, but also because I was uncertain for another reason: just before I came into the Chamber to vote I started to wonder what would happen to the firms which produce phthalates if we ban the use of phthalates, not everywhere on Community territory and in all cases, but only when they are used in toys. Surely they will not use these phthalates for other purposes? For objects that might be used by pensioners or the elderly?
Je me suis abstenu comme tout le groupe du parti populaire européen, mais mon comportement reflète un doute plus profond, parce que peu avant de venir voter, je me suis posé la question suivante : vu que nous n'interdisons pas l'utilisation d'une substance, les phtalates, partout, mais seulement dans la fabrication de jouets pour enfants, qu'arrivera-t-il aux entreprises qui produisent les phtalates ? Ces phtalates ne seront-ils pas utilisés à d'autres fins ? Peut-être pour des objets qui peuvent être destinés aux personnes âgées et aux retraités ?