Traduction de «wondering what assurances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reality isn't what it used to be : theatrical politics, ready-to-wear religion, global myths, primitive chic, and other wonders of the postmodern world
Reality isn't what it used to be : theatrical politics, ready-to-wear religion, global myths, primitive chic, and other wonders of the postmodern world

What you can do to assure your neighbourhood hospital or health facility is baby-friendly !
Comment vous assurer que votre hôpital ou votre centre de santé local est «Amis des bébés»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But more specifically, Minister, in that $500 million announcement, I'm wondering what assurances regional areas and rural areas like the one I represent, and many members around this table.What assurances can we offer so that regional areas will benefit from this announcement, so it's not just Montreal; it's not just Halifax; and it's not just Vancouver?
Mais, plus précisément, madame la ministre, dans le cadre de l'annonce de 500 millions, je me demande quelles garanties nous pouvons donner aux régions et aux zones rurales, comme celle que je représente, qu'elles vont aussi bénéficier de cette annonce, de sorte que tout n'ira pas tout simplement à Montréal, Halifax ou Vancouver?

I wonder what assurance the government can give us that having a registry is going to be within the fiscal capacity of the people of Canada, who will pay for it.
Quelle garantie le gouvernement peut-il nous donner que ce registre respectera la capacité financière des Canadiens, qui devront payer pour ce registre en fin de compte.

I am wondering what assurances he can give to the members of his riding, the members of the House and the Canadian public that this economic analysis he is doing will be any better than what we had with regard to the CSL contract.
Je me demande donc quel genre de garantie le député peut donner aux gens de sa circonscription, aux députés et à la population canadienne pour assurer que cette analyse économique sera plus exacte que celle qui fut effectuée dans le dossier de la CSL.

I was wondering what assurances he could give us after the fiasco we have had around the Canada Steamship Lines assessment. Initially it was $137,000 that it had contracted with the government.
Je me demande quel genre de garantie il peut nous offrir après le fiasco dans le dossier de l'évaluation de la Société maritime CSL Inc. Initialement, la somme des contrats signés avec le gouvernement était de 137 000 $, puis elle a grimpé à 161 millions de dollars.

He soon reversed his position and thought, well, maybe traditional marriages weren't such a bad idea after all. I'm just wondering what assurances.or maybe you'd want to elaborate, maybe that's a better way to do it.
Il a rapidement changé d'avis et s'est dit qu'après tout, le mariage traditionnel n'était peut-être pas une si mauvaise chose que cela.