Vertaling van "wonderful things about the late honourable senator earl hastings " (Engels → Frans) :

Hon. Len Marchand: Honourable senators, I would join with the other honourable senators who have said such wonderful things about the late Honourable Senator Earl Hastings.
L'honorable Len Marchand: Honorables sénateurs, je veux me joindre aux autres sénateurs qui ont su tenir des propos tellement éloquents au sujet du regretté sénateur Earl Hastings.

Hon. Edward M. Lawson: Honourable senators, many things have been said about the outstanding career and the accomplishments of Senator Lewis, but for people who come from the West, it is always a remarkable thing to meet someone with the wonderful wit and sense of humour of Senator Lewis.
L'honorable Edward M. Lawson: Honorables sénateurs, bien des choses ont été dites au sujet de la carrière exceptionnelle et des réalisations du sénateur Lewis, mais pour les gens de l'Ouest, il est toujours étonnant de rencontrer quelqu'un doué d'un bel esprit et d'un merveilleux sens de l'humour comme le sénateur Lewis.

Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Mr. Speaker, I wonder if I might have unanimous consent to table a letter addressed to me from Premier Ralph Klein wherein he confirms that he will be asking the Prime Minister to appoint a senator from Alberta to replace the late Senator Earl Hastings.
M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Monsieur le Président, je me demande si je pourrais obtenir le consentement unanime pour déposer une lettre que le premier ministre Ralph Klein m'a adressée et dans laquelle il confirme son intention de demander au premier ministre de nommer un sénateur de l'Alberta pour remplacer le regretté sénateur Earl Hastings.

My colleagues and I are concerned about so many things in this bill that honourable senators must wonder why Senator Kirby said that the report was a unanimous report.
Mes collègues et moi-même sommes préoccupés par tellement d'aspects de ce projet de loi que les honorables sénateurs doivent se demander pourquoi le sénateur Kirby a dit qu'il s'agissait d'un rapport unanime.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, it is with great sadness and a profound sense of personal loss that I pay final tribute to our late colleague and friend, Earl Hastings.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, c'est avec une immense tristesse et le sentiment d'avoir perdu un proche que je rends un dernier hommage à notre regretté collègue et ami Earl Hastings.