Traduction de «wonderful step » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Walt Disney's Wonderful World of Color [ Walt Disney's Wonderful World | The Wonderful World of Disney ]
Le merveilleux monde de Disney

multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive
changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse

step-by-step | step-by-step system | Strowger step-by-step system | Strowger switching system | Strowger system | SXS system | SXS [Abbr.]
Strowger | système pas à pas | système Strowger

step switch | step-by-step selector | step-by-step switch | stepping switch
commutateur pas à pas | sélecteur pas à pas

step-by-step variable speed transmission | step by step variable gear | stepped drive | multi-speeddrive | step-by-step variable transmission
mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | transmission à variation discontinue de la vitesse

collaborate in linguistic process steps | cooperating in linguistic process steps | aid in linguistic process steps | cooperate in linguistic process steps
coopérer dans les étapes d’un processus linguistique

stepper motor [ magnetic stepping motor | stepping motor | stepper | step motor | step by step motor | step-servo motor ]
moteur pas-à-pas [ moteur pas à pas ]

two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test
épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier

single-step operation [ single step operation | single-step execution | step-by-step operation | one-shot operation | single-shot operation | one-step operation | single cycle operation ]
exécution pas à pas [ exécution en pas à pas | fonctionnement pas à pas ]

single step operation | step by step operation | step-by-step operation | single stepping
exécution pas à pas | exécution en pas à pas | fonctionnement en pas à pas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

also wonders whether it is appropriate to draw up specific definitions by type of product and emphasises that taking account of the specific characteristics of the production steps for certain types of product must not jeopardise the unity and coherence of the geographical indications system at European level;
s'interroge également sur l'utilité d'élaborer des définitions spécifiques par type de produits et souligne que la prise en compte d'éventuelles spécificités relatives aux étapes de production de certains types de produits ne doit pas porter préjudice à l'unité et à la cohérence du système des indications géographiques au niveau européen;

– (ES) Mr President, many fellow Members have wondered why the Lisbon Agenda failed and whether we should start by analysing that failure in order to take the next steps.
- (ES) Monsieur le Président, de nombreux collègues se sont demandé pourquoi l’agenda de Lisbonne a échoué et si nous ne devrions pas commencer par analyser cet échec avant d’entreprendre les prochaines démarches.

The next step is to ensure that the good work that PEACE has done doesn’t stop and that future generations benefit from the valuable work that started with the PEACE programmes and from the wonderful support the European institutions have provided.
La prochaine étape est de veiller à ce que l'excellent travail réalisé par PEACE ne s’arrête pas, et que les générations futures profitent du travail précieux entamé par les programmes PEACE et de l’excellent soutien fourni par les institutions européennes.

The Prime Minister, the government and the minister have made it very clear that the Tlicho agreement is a wonderful step forward.
Le premier ministre, le gouvernement et le ministre ont dit clairement que l'Accord des Tlichos constitue un pas fantastique en avant.

So the first step – the peaceful revolution they have undergone – was a wonderful first step, which this Parliament welcomes very strongly.
Ainsi, le premier pas - la révolution pacifique qu’ils ont menée - était un premier pas magnifique, dont le Parlement se réjouit vivement.

This would, of course, be a wonderful example of a Europe which does not only hold forth internally, but also takes steps externally. We, all the European Member States together, are very much in favour of the eighteen years, swift conclusion by signature and effective, coordinated action by the different countries where matters such as education and the re-integration of child soldiers are concerned. We do a great deal financially in this respect in different countries.
Ce serait là une occasion rêvée pour donner un bel exemple d'une Europe qui ne se manifeste pas uniquement au niveau interne mais aussi externe et pour que les États membres de l'Union européenne plaident tous ensemble pour les dix-huit ans, une signature rapide et une action coordonnée efficace des différents pays en matière d'éducation et de réinsertion des enfants-soldats dans le monde du travail. Sur le plan financier, nous intervenons dans plusieurs pays.

But I still wonder if we do not run the risk of ending up in a kind of Echternach procession where we will have to take one step back before we are able to take two steps forward.
Je me demande pourtant si nous ne courons pas le risque de nous retrouver dans une procession d’Echternach, où pour deux pas en avant, on en fait chaque fois un en arrière.

That is a wonderful step but I would suggest two points.
C'est très bien, mais j'aimerais faire deux suggestions.

To know that others, including Canadians from coast to coast, are honouring their fortitude in bringing attention to autism, and joining with other countries all over the world to heighten awareness of autism, the need for more research, acceptance and awareness is a wonderful step in the right direction.
Le fait de savoir que d'autres personnes, ce qui comprend les Canadiens d'un océan à l'autre, rendent hommage à leur courage en attirant l'attention sur l'autisme et en se joignant à d'autres pays partout dans le monde pour accroître la sensibilisation à l'égard de l'autisme, de la nécessité d'une recherche accrue, de l'acceptation de ce trouble et d'une conscientisation en ce qui le concerne, est un merveilleux pas dans la bonne direction.

In fact, the cable fund has come out with a new initiative that makes it necessary to have the script done by a Canadian scriptwriter, and I think that's a wonderful step towards empowering us in that way.
En fait, le fonds de câblodistribution a pris une nouvelle initiative en exigeant que les scripts soient rédigés par des scénaristes canadiens, et c'est une excellente idée.