Vertaling van "wonderful reassurance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Walt Disney's Wonderful World of Color [ Walt Disney's Wonderful World | The Wonderful World of Disney ]
Le merveilleux monde de Disney

wonder horse
cheval cendrillon

one-hit wonder
succès sans lendemain | succès éphémère | succès unique | one-hit wonder

Reality isn't what it used to be : theatrical politics, ready-to-wear religion, global myths, primitive chic, and other wonders of the postmodern world
Reality isn't what it used to be : theatrical politics, ready-to-wear religion, global myths, primitive chic, and other wonders of the postmodern world

Canadian World Heritage Sites - World Wonders
Les sites canadiens du patrimoine mondial - Un monde de merveilles

Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.
Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.

reassurance cessions | reinsurance cessions
cessions en réassurance

renewable term reassurance
réassurance à termes renouvelables

reassured | reinsured
réassuré

reassure
rassurer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having spoken about the CPP fund's proposed investment practice, I would like to take a moment to reassure anyone who has wondered about the impact of the new fund on Canadian capital markets.
Cela étant dit quant aux pratiques proposées concernant les investissements du fonds du RPC, je veux prendre un moment pour rassurer ceux qui s'interrogent sur l'effet qu'aura le nouveau fonds sur les marchés des capitaux au Canada.

Honourable senators, it would be a wonderful reassurance for these people and for the whole country if we were to attach a real sunset clause for all the provisions of the bill.
Honorables sénateurs, il serait rassurant pour ces gens et pour tout le pays que nous assortissions toutes les dispositions du projet de loi d'une véritable disposition de temporarisation.

Senator Meighen: That is wonderfully reassuring.
Le sénateur Meighen: C'est très rassurant.

I wonder if Senator Carstairs would make a comment of general nature, giving reassurance to those who may be questioning what might happen, indicating that there would be sufficient limitation in law so as not to open the door to assisted suicide just because we want to alleviate the pain and suffering of those who are dying.
Je me demande si le sénateur Carstairs aurait des observations générales à formuler pour rassurer ceux qui sont inquiets de ce qui pourrait arriver et indiquer que la loi imposera des limites suffisantes de façon à ne pas ouvrir la porte au suicide assisté sous prétexte qu'on veut soulager les souffrances des mourants.

I was not the only one surprised to read that the RCMP was going to close a number of detachments in that area, and I was wondering if you could reassure me that closing those detachments will not affect the problem of border crossings and the general security of the area when it comes to the application of federal legislation.
Je n'ai pas été le seul surpris de lire que la GRC s'apprêtait à fermer un certain nombre de ses détachements dans cette région et je me demande si vous pouvez me rassurer en me confirmant que la fermeture de ces détachements ne rendra pas moins efficace l'application des lois fédérales en ce qui a trait aux postes frontaliers et à la sécurité générale de la région.