Vertaling van "wonderful first step " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

starting step [ first step | bottom step ]
marche de départ [ départ ]

definition of first step implementation | DEFI [Abbr.]
DEFI [Abbr.]

First Step program
Programme First Step

E-Commerce: First Step
Commerce électronique : Première étape

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That would be a wonderful first step to basically tell all Canadians there's a problem here; it's come to our attention that there's some problem around this abuse of pesticides that's been going on.
Ce serait un premier pas extraordinaire si l'on disait essentiellement à tous les Canadiens qu'il y a un problème ici; qu'on a remarqué que cet abus des pesticides fait problème.

So I wonder whether you are also optimistic about what is set out in the social union, in terms of setting some objectives and getting on with it, whether or not the status of persons with disabilities.and this project would fit a good first step in terms of the social union, putting the meat on the bone of the social union, and actually being a project that, because of the In Unison document, is almost well on its way, and that we as a committee could actually help with some of the outcomes and some of the stuff that we would want to see for this next step.
Je me demande par conséquent si votre attitude vis-à-vis de l'union sociale est également l'optimisme, pour ce qui est de la possibilité de fixer des objectifs et de réaliser des projets concrets, que la situation des personnes handicapées.d'ailleurs, ce projet serait une bonne première initiative à prendre dans la foulée de l'entente sur l'union sociale, puisqu'il permettrait de démontrer concrètement les conséquences positives de l'union sociale, surtout que ce projet est déjà bien entamé, grâce au document À l'unisson, et que le comité pourrait aider à définir les résultats et activités pour la prochaine étape.

I am wondering if the member could comment on the importance of moving forward with Bill C-3 as a first step and at the same time an exploratory process put in place to deal with these broader issues.
Je me demande si la députée pourrait nous parler de l'importance d'aller de l'avant avec le projet de loi C-3 comme première étape et de mettre en place un processus exploratoire pour examiner ces enjeux plus vastes.

Thirdly, I wonder why this Parliament, which is after all an advocate of an internal market with a high degree of protection for the consumer, health and the environment, would oppose a first step towards harmonisation in this area.
Troisièmement, je me demande pourquoi ce Parlement, qui est après tout l’avocat d’un marché interne sur lequel la protection des consommateurs, de la santé et de l’environnement est élevée, s’opposerait à la première étape d’un processus d’harmonisation dans ce domaine.

So the first step – the peaceful revolution they have undergone – was a wonderful first step, which this Parliament welcomes very strongly.
Ainsi, le premier pas - la révolution pacifique qu’ils ont menée - était un premier pas magnifique, dont le Parlement se réjouit vivement.

The penalties that we have been able to put forward in the criminal code and the amendments we have made coupled with this final part of this bill which was put forward and part of it passed, would be a wonderful first step. It would send the strongest possible message out to Canadians that if they intend to drive after they have been drinking and they are caught, we intend to deal with that crime in the strongest possible terms.
Les peines que nous avons pu prévoir dans le Code criminel et les modifications que nous leur avons apportées, alliées à la dernière partie du projet de loi C-18, qui a été présenté et dont une partie a été adoptée, constitueraient un excellent premier moyen de faire comprendre le mieux possible aux Canadiens que, s'ils prennent le volant après avoir consommé des boissons alcoolisées et qu'on les arrête, ils paieront leur crime très cher.

I am looking at that and I am exhausted before taking the first step because I wonder how many years and how much effort it will take to set up a project like that.
Je regarde cela et je suis fatiguée avant de commencer, parce que je me demande combien d'années et d'efforts cela prendra pour monter un tel projet.