Vertaling van "wonderful father-daughter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This syndrome is characterized by hypokalemic metabolic alkalosis secondary to a tubulopathy, hypomagnesemia with hypermagnesuria, severe hypercalciuria and dilated cardiomyopathy. It has been described in two patients, a father and his daughter. The
syndrome d'insuffisance rénale tubulaire-cardiomyopathie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Joe Macdonald's daughter Julia, who was only one-year old when her father was gunned down in the line of duty, and his daughter Melissa, who was only three years of age when her father was murdered, wonder where daddy is, and why he died.
Les filles de Joseph Macdonald Julia, qui était âgée d'un an lorsque son père a été abattu dans l'exercice de ses fonctions, et Melissa, qui avait alors trois ans demandent où est leur papa et pourquoi il est mort.

As a father of two wonderful daughters, I understand how important family is and a parent's desire to protect our children.
Moi qui ai deux filles extraordinaires, je sais à quel point la famille est importante et je comprends la volonté des parents de protéger leurs enfants.

As we all struggle with the challenges of living in public life, we cannot help but admire an individual who has been in public life almost his entire adult life and who has not only managed those challenges but has sustained a strong family life, an enduring and loving marriage to his wife Maureen, and a wonderful father-daughter relationship with Catherine who I understand also grew up at Stornoway, like my daughter Rachel.
Comme nous devons tous affronter les aléas de la vie publique, nous ne pouvons qu'admirer une personne qui a oeuvré dans le domaine public pendant la quasi-totalité de sa vie adulte et qui n'a pas seulement réussi à surmonter ces aléas, mais qui a également vécu une vie de famille saine, un mariage durable et rempli d'amour avec son épouse Maureen, et une merveilleuse relation père-fille avec Catherine qui, je crois comprendre, a grandi à Stornoway, comme ma fille Rachel.

I know, as a father of seven daughters and being married to a wonderful woman for 53 years now, a great wife and mother, that that is a part of society that is not recognized.
En tant que père de sept filles et époux d'une femme extraordinaire depuis 53 ans, une épouse et une mère formidable, j'ai pu constater que la société ne reconnaît pas la contribution de la femme au foyer.

There are more ways to abandon a child than to leave them at the mouth of the woods Sometimes, by the time you find them they've made up names for all of the birds and constellations and they've broken their reflections in the lake with sticks With my daughter came promises and vows that unfolded through time like a roadmap and led me to myself as a child, filled with wonder for my father who could make sound from a wide blade of grass and this breath.
Il est d'autres façons d'abandonner un enfant Que de le déposer à l'orée des bois Parfois, quand on le retrouve, il a déjà donné des noms nouveaux Aux oiseaux, aux constellations et il a troublé à coups de bâton Son reflet dans l'eau du lac. Ma fille est venue, porteuse de promesses et de voeux Qui se sont dépliés dans le temps comme une carte routière Et m'ont conduit à mon enfance, à l'émerveillement devant Mon père qui pouvait tirer des sons d'une tige d'herbe et de son Souffle.