Vertaling van "wonderful example demonstrating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will probably be recorded in the history books that the Sub-Committee on the Study of Sport was a wonderful example demonstrating not only that things can get done by members of Parliament but also that concrete results can indeed be achieved when we combine will, work and dedication.
Il sera probablement écrit dans les annales que le Sous-comité sur l'étude du sport était un bel exemple non seulement du fait que l'on peut accomplir des choses par l'entremise des députés, mais aussi du fait que lorsqu'on y met la volonté, le travail et le dévouement, on peut effectivement arriver à des résultats concrets.

I am wondering if part of the strategy we need in this part of primary health care is identifying, like the image on a cigarette package, examples that our outstanding surgeon doctor — we can reduce his demonstrating his expertise on you by having you clip your toenails when you are in a given situation.
Je me demande si une partie de la stratégie dont nous avons besoin dans cette partie des soins de santé primaires n'est pas d'identifier, comme les images sur un paquet de cigarettes, les exemples donnés par notre excellent chirurgien.