Traduction de «wonder why canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Gender Composition and Wages: Why is Canada Different from the United States?
Taux de féminité des professions et salaires : pourquoi le Canada diffère-t-il des États-Unis?

Substance Abuse Issues and Public Policy in Canada, III: What, When, Who and Why?
L'abus de substances psychoactives et la politique publique au Canada, III : Notions essentielles

Lest We Forget: Why Canada Needs Strong Social Programs
Lest We Forget: Why Canada Needs Strong Social Programs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In light of this, we wonder if Parks Canada will be able to protect the ecological integrity of our national parks and we wonder why we should not follow the example of the Saguenay—St. Lawrence marine park.
À la lumière de tout cela, nous nous demandons si Parcs Canada sera en mesure de préserver l'intégrité écologique des parcs nationaux, et pourquoi nous ne suivons pas l'exemple du Parc marin du Saguenay—Saint-Laurent.

If anyone ever for a moment wonders why governments can matter, why taxes can matter, why cutting is not the answer to everything; if anybody ever for a moment wants to know why multiculturalism in some countries struggles and why this multiculture of Canada works, go to Hincks-Dellcrest.
Si jamais un jour vous doutez du bien-fondé des gouvernements et des impôts, si jamais vous vous demandez pourquoi les coupes ne sont pas la réponse à tout ou si vous voulez savoir pourquoi le multiculturalisme au Canada fonctionne mais pas dans d'autres, allez donc au centre Hincks-Dellcrest.

In her testimony to the standing committee, Ms. Lina Aristeo, director of UNITE HERE in Quebec asked in relation to safeguards “Why is Canada not doing anything?” She said that we might wonder why Canada had not used the special China bilateral textile and apparel safeguard measure like the U.S. and the EU.
Dans son témoignage devant le Comité permanent, Mme Lina Aristeo, membre du conseil d'administration de UNITE HERE au Québec, a posé la question suivante au sujet des mesures de protection: « pourquoi le Canada n'agit-il pas? » Il faut se demander, selon elle, pourquoi le Canada n'a pas eu recours aux mesures de protection spéciales bilatérales qui visent le commerce du textile avec la Chine, comme l'ont fait les États-Unis et l'Union Européenne.

If productivity is not at issue, our audience in Quebec and in Canada will wonder why the GM plant is being closed. Why are businesses being opened across Canada, and why are some being closed?
Si cette productivité n'est pas remise en question, les Québécoises, les Québécois, les Canadiennes et les Canadiens qui nous écoutent se posent la question suivante: pourquoi ferme-t-on GM?

I am wondering why the Canadian taxpaying public should be subsidizing Canadians who want to invest more outside Canada. Should we not be saying that if Canadians want to diversify their portfolio and have 30% of their portfolio outside Canada, that is fine, but why should the tax system subsidize that?
Si les Canadiens veulent diversifier leur portefeuille et avoir 30 p. 100 de leur portefeuille à l'étranger, très bien, mais pourquoi le système fiscal devrait-il les subventionner?