Vertaling van "wonder how senator " (Engels → Frans) :

I wonder how Senator Eaton would have viewed a counterpart in the United States Senate at that time had they criticized Canadian environmental groups as a threat to the vital coal industry of the Appalachians.
Je me demande ce que le sénateur Eaton aurait pensé si un sénateur américain avait traité à l'époque les groupes environnementaux canadiens de menace à l'industrie cruciale du charbon des Appalaches.

I wonder how Senator Comeau feels now, when faced with a bill that delivers exactly what he feared.
Je me demande ce que pense le sénateur Comeau maintenant qu'il doit faire face à un projet de loi qui contient exactement ce qu'il craignait.

I wonder how Senate and House of Commons sitting committees get struck, because we are different; we are on a different committee, just like on regulations.
Je me demande comment se constituent les comités mixtes du Sénat et de la Chambre des communes, parce que nous sommes différents. Nous siégeons à des comités différents, ce n'est pas seulement une question de réglementation.

I am certain that honourable senators are wondering how Senator Nolin's proposed bill, which would introduce collective bargaining, would help RCMP members negotiate better compensation packages.
Je suis certain que les honorables sénateurs se demandent comment le projet de loi que propose le sénateur Nolin, lequel prévoit l'instauration de la négociation collective, aiderait les membres de la GRC à négocier de meilleurs régimes salariaux.

Senator Angus: I was wondering how Senator Andreychuk perceived that there could be a difference.
Le sénateur Angus : Je me demandais comment le sénateur Andreychuk pouvait considérer qu'il y a une différence.