Vertaling van "wonder exactly how " (Engels → Frans) :

Senator Merchant: I am wondering exactly how you involve women in the decision making.
Le sénateur Merchant : Je me demande quels sont les moyens précis de faire participer les femmes à la prise de décisions.

This is embarrassing internationally, and it is also very troubling when one begins to wonder exactly how a government could achieve anything in climate change if they are not even in the process of measuring greenhouse emissions to begin with.
Ceci est embarrassant pour nous à l'échelle internationale. De plus, c'est un fait troublant quand on se demande comment le gouvernement peut réaliser quelque chose dans le domaine des changements climatiques s'il n'a même pas commencé à mesurer ses émissions de gaz à effet de serre.

I'm wondering exactly how comfortable you are relating back to your personal and professional experiences working in that kind of environment.
Je me demande dans quelle mesure vous serez à l'aise dans ce genre de milieu de travail — compte tenu de votre expérience personnelle et de vos antécédents professionnels.

Now, I wonder how exactly the local authority of Jerusalem ought to respond to that condemnation, when they are receiving applications for permits to build in both East and West Jerusalem.
Je me demande comment les autorités locales de Jérusalem sont censées réagir à cette critique, alors qu’elles reçoivent des demandes de permis de construire à Jérusalem-Ouest comme à Jérusalem-Est.

The third reason why we cannot support this clause in the bill is that it is too vague and leaves both the courts and the police wondering exactly how to prosecute someone and who they can protect.
La troisième raison pour laquelle nous ne pouvons pas appuyer cet article du projet de loi est qu'il est trop vague, au point que tant les tribunaux que la police se demandent comment poursuivre quelqu'un et qui ils peuvent protéger.

I must confess that it makes me wonder exactly how the government intends to set this whole process up if it is unwilling to ensure transparency and accountability from the very beginning.
Je dois avouer que je me demande au juste comment le gouvernement entend mettre en oeuvre tout ce processus s'il refuse au départ de garantir la transparence et l'obligation de rendre compte.