Vertaling van "won us virtually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cantonese style fried won tons | canton chow woontoons | Cantonese chow won tons | Cantonese fried won tons | Cantonese style chow won tons | Canton style chow won tons | Cantonese style chow woon hoons | Cantonese style fried woon hoons
raviolis chinois frits à la cantonaise

informal authority [ informal leadership | informally-won leadership | informally-won authority ]
autorité informelle

set won [ game won ]
set gagnant [ set gagné | manche gagnée | partie gagnée ]

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

Java Virtual Machine | JVM | Java interpreter | Java virtual engine | Java application interpreter | Java virtual machine interpreter | Java virtual machine emulator | Virtual Java Machine | Java engine | Java VM | Java-enable browser's virtual machine | Java VM execution engine
machine virtuelle Java | interpréteur Java

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

virtual mode | virtual real mode | virtual 8086 mode | virtual 86 mode | V86 mode
mode virtuel | mode virtuel 8086 | mode V86

virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

virtual memory | virtual storage | virtual store
mémoire virtuelle

develop virtual game engine
développer un moteur de jeu virtuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems to me that in your recommendation, if virtual elimination means the elimination of the production of a product, then the rest of all of that eventually would become redundant, because we won't be producing them, and thus we won't be able to export them or use them or whatever.
D'après moi, si la quasi-élimination que vous recommandez consiste à éliminer la production d'une substance, tout le reste sera redondant puisque, ne produisant plus ces substances, nous ne pourrons ni les exporter ni les utiliser.

For two years running, La Liberté has won an award from the Association de la presse francophone for its website. A virtual edition of the newspaper is available online, there is a YouTube channel and it has an active social media presence.
Depuis deux ans, La Liberté a été primée pour son site web aux prix d'Excellence de l'Association de la presse francophone; elle a une version électronique virtuelle de son journal disponible sur Internet, et elle a même une chaîne YouTube et des médias sociaux très actifs.

That was our strategy at first reading, and it won us virtually unanimous support.
C’était notre stratégie de première lecture, qui nous a valu une quasi-unanimité.

Freedom must be won anew virtually every day.
Au contraire, il faut la reconquérir presque tous les jours.

It is a virtual capitulation despite the fact that Canada has won virtually every round.
Cela équivaut pratiquement à une capitulation, malgré le fait que le Canada a gagné presque toutes les rondes.

I would like to take this opportunity to invite Commissioner Verheugen to make representations to the Commission and the Council of Europe so that the European Union can revise its position and invite the Serbian opposition, which has just won the elections, not to stay away from the second ballot, for that would be to hand Milosevic a virtual victory on a plate without a political fight, potentially providing him with dangerous grounds for remaining in power.
Je profite de cette occasion pour inviter le commissaire Verheugen à être notre intermédiaire auprès de la Commission et du Conseil européen, afin que l'Union européenne revoie sa position et demande à l'opposition serbe, qui a gagné les élections, à ne pas déserter le second tour et offrir ainsi à Milosevic une victoire virtuelle sans lutte politique, ce qui pourrait lui offrir un dangereux prétexte pour rester au pouvoir.

Our role in development has won Canada a lot of good will and credibility virtually everywhere in the developing world.
Grâce à son rôle dans le domaine du développement international, le Canada jouit d'une excellente réputation et d'une grande crédibilité presque partout dans les pays en voie de développement.

TI alumnus, Pierre Poulin (TI 2007) and his elementary school students entered and won a contest by Quebec's Chief Electoral Officer to make the world a better place by getting involved in the political process (See video — French only) Pierre and fellow alumnus, Brendan Robertson (TI 2007) have teamed up on iChat with their students to do a virtual exchange.
Pierre Poulin (Forum de 2007) et ses élèves du primaire ont gagné un concours organisé par le directeur général des élections du Québec dont le thème était d’améliorer le monde en prenant part au processus politique (voir vidéo français — seulement) Pierre et Brendan Robertson (Forum de 2007) ont mis leurs élèves en communication par iChat.