Vertaling van "won two seats " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

T-bar | two seat
archet de téléski | sellette de téleski

two-seat aerobatic aircraft
biplace apte à la voltige

two-seat battlefield observation aircraft
biplace léger de surveillance du champ de bataille

two seated car
voiture à deux places

2-point seat belt | lap belt | lap seat belt | two-point seat belt
ceinture abdominale | ceinture avec sangle sous-abdominale | ceinture de sécurité sous-abdominale

two-way power seat | 2-way power seat | fore/aft adjustement seat
siège électrique à deux réglages | siège réglable en deux directions | siège réglable en 2 sens | siège à réglage électrique à deux sens | siège à réglage électrique en 2 sens | siège électrique réglable à 2 positions

double seated valve | two-way valve
robinet à deux voies | robinet à double siège

two-hand seat carry | swing carry
siège à deux mains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. At the June 2004 elections to the European Parliament, Mr Beniamino Donnici was a candidate on the Società civile DI PIETRO-OCCHETTO list, which had won two seats in two constituencies.
1. Lors des élections au Parlement européen tenues en juin 2004, Beniamino Donnici était candidat sur la liste "Società civile DI PIETRO-OCCHETTO", qui avait obtenu deux sièges dans deux circonscriptions.

In 1976, he won a seat on the municipal council in Quebec City and was elected mayor in 1977 where he served for 12 years, through two more elections.
En 1976, il a remporté un siège au conseil municipal de Québec et il a été élu maire en 1977. Il a assumé ces fonctions pendant 12 ans et a traversé deux autres élections.

I did not get a chance to visit him in the hospital to tell him that we had won his seat back. His seat went to the dark side for two terms and was represented by a Liberal member of Parliament from 1988 to 1997.
Je n'ai pas eu l'occasion de lui rendre visite à l'hôpital pour lui dire que nous avions récupéré son siège qui était passé au côté adverse pendant deux mandats et a été occupé par un député libéral de1988 à 1997.

B. whereas the two major parties, the PNU and the ODM, won, respectively, 43 and 99 seats out of a total of 210 in the national parliament,
B. considérant que les deux plus grands partis, le PNU et le MDO, ont respectivement obtenus 43 et 99 sièges, sur un total de 210 au parlement national,

B. whereas the two major parties, Mr Odinga’s Orange Democratic Movement and Mr Kibaki’s Party of National Unity, won, respectively, 99 and 43 seats out of 210 in the national parliament,
B. considérant que le Mouvement démocratique orange de M. Odinga a remporté 99 sièges et que le Parti de l'unité nationale de M. Kibaki en a obtenu 43, sur 210, au parlement national,

In Sweden, we had elections two weeks ago, in which a xenophobic party won seats on councils in every third local authority.
Il y a deux semaines de cela, la Suède a organisé des élections au cours desquelles un parti xénophobe a remporté des sièges aux conseils d’une autorité locale sur trois.

Two years later, with 23 per cent of popular support, the PQ won seven seats in the National Assembly.
Il obtenait deux ans plus tard 23 p. 100 du vote, avec sept députés à l'Assemblée nationale.

Now, two years after having won those seats, Reformers have told the media they are going to sit in them less.
Maintenant, deux ans après avoir remporté ces sièges, les réformistes ont dit aux médias qu'ils allaient siéger moins.

Elections nowadays are often characterized by a major turnaround, which results in large numbers of MPs losing their seats. For example, in 1984, the Conservatives won 211 seats, which means that several Liberal members left the House of Commons at a much younger age than the average for the previous 15 years, when we had minority governments that would change every two or three years.
Mais, maintenant avec des élections qui provoquent souvent des vagues de rejet massif de députés, comme ce fut le cas en 1984 où on a vu les conservateurs arriver avec 211 députés, nécessairement plusieurs députés libéraux se sont retrouvés en dehors de la Chambre des communes à un âge beaucoup moins avancé que l'âge habituel des 15 dernières années où on avait des gouvernements minoritaires qui changaient au deux ou trois ans.