Vertaling van "won the sister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sisters of Holy Cross [ Congregation of the Sisters of the Holy Cross | Sisters of Holy Cross and Seven Dolors | Marianites of the Holy Cross ]
Soeurs de Sainte-Croix [ Marianites de Sainte-Croix | Soeurs de la Sainte Croix et les Sept Douleurs | Soeurs Marianites de Sainte-Croix ]

Sisters of the Holy Cross [ Menzingen Sisters | Congregation of Sisters for the Holy Cross ]
Soeurs de la Sainte Croix [ Soeurs Enseignantes de la Sainte Croix ]

An Ordinance to Incorporate the Religious and Charitable Congregation Known As The Sisters of Saint Ann , in the Yukon Territory [ The Sisters of Saint Ann's Incorporation Ordinance ]
Ordonnance portant constitution en personne morale au Yukon de la congrégation religieuse et charitable appelée «Les Soeurs de Sainte-Anne» [ Ordonnance portant constitution en congrégation des Soeurs de Sainte-Anne ]

An exceedingly rare genetic disorder with characteristics of cutaneous pigmentation anomalies, ocular disorders and hearing loss. The syndrome was described in 1990 in two patients from the same Yemenite family. A brother and sister were described as
syndrome de Warburg-Thomsen

Syndrome with the association of bilateral macular coloboma, cleft palate, and hallux valgus. It has been described in a brother and sister. Pelvic, limb and digital anomalies were also reported. Transmission is autosomal recessive.
syndrome de colobome maculaire-fente palatine-hallux valgus

half sister on the father's side
soeur consanguine

half-sister on the mother's side
soeur utérine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have a sister, Angela Chalmers, who ran for Canada in the Olympic Games and won a bronze medal from Birdtail Sioux.
J'ai une sœur, Angela Chalmers, qui a rapporté au Canada une médaille de bronze olympique et qui est de Birdtail Sioux.

In closing, I would also like to mention the excellent performance by the Dufour-Lapointe sisters. Justine, Mikaël's girlfriend, won gold in freestyle skiing, and her sister Chloé won silver in the same discipline.
En terminant, je m'en voudrais de ne pas souligner l'excellente performance des sœurs Dufour-Lapointe, notamment Justine, copine de Mikaël, qui a remporté l'or en ski acrobatique, et sa sœur Chloé qui, elle, a remporté la médaille d'argent dans la même discipline.

The other award winners on that day were: Jacques de Champlain of Montreal, who won the Ken Bowman Research Award; Mitsuru Osada of Yamanashi, who won the Arnold Naimark Young Investigator Award; Brad Doble of Winnipeg, who won the Henry Friesen Young Scientist Award; Daniel de Moissac of Winnipeg, who won the Sister Jacqueline St. Yves Publication Award; and Edward A. Kroeger of Winnipeg, who won the Jack Litvack Exemplary Service Award.
Voici la liste des autres personnes qui ont obtenu une récompense ce jour-là: Jacques de Champlain, de Montréal, qui a reçu le prix de recherche Ken Bowman; Mitsuru Osada, de Yamanashi, qui a gagné le prix du jeune chercheur Arnold Naimark; Brad Doble, de Winnipeg, qui a gagné le prix du jeune scientifique Henry Friesen; Daniel de Moissac, de Winnipeg, qui a gagné le prix de publication Soeur Jacqueline St. Yves; et Edward A. Kroeger, de Winnipeg, qui a gagné le prix pour service exemplaire Jack Litvak.

The Magdalene Sisters won the prize over two French films, Décalage horaire and Une hirondelle a fait le printemps.
The Magdalene Sisters devance deux films français : Décalage horaire et Une hirondelle a fait le printemps.

Even though the Renegadz concept won an award for its business plan, secured Licence Fee Program, LFP, money — the sister fund to the Equity Investment Program, EIP — Shaw funding and a maximum licence fee from CBC, the EIP still saw news and current affairs programming as an unwise investment because of its format.
Même si le concept de Renegadz a gagné un prix pour son plan d'activité, et obtenu des fonds du Programme de droits de diffusion, le pendant du Programme de participation au capital, des crédits de Shaw et les droits de diffusion maximum de CBC, le Programme de participation au capital estimait néanmoins que les émissions d'information et d'actualité sont un mauvais investissement à cause de son format.