Traduction de «won the byelections » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

none but the brave deserve the fair [ faint heart never won fair lady ]
jamais honteux n'eut belle amie

A Day in the Life of Bill Won
Une journée dans la vie de Monsieur de Loi

... next to a battle lost, the greatest misery is a battle gained [ Nothing except a battle lost can be half so melancholy as a battle won ]
Rien, sinon une défaite, n'est aussi mélancolique qu'une victoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clair, Lib.): Mr. Speaker, I know that members on this side of the House will be pleased to join me in congratulating the new members of parliament who won the byelections in York West, Mount Royal and Hull—Aylmer last night.
Clair, Lib.): Monsieur le Président, mes collègues seront heureux de se joindre à moi pour féliciter les nouveaux députés qui ont été élus hier, lors des élections complémentaires tenues dans les circonscriptions de York-Ouest, Mont-Royal et Hull-Aylmer.

On March 13, 1989, she won a byelection in the riding of Beaver River.
En effet, le 13 mars 1989, cette amie a remporté l'élection partielle dans la circonscription de Beaver River.

I am humbled to have won that byelection and carry on in the tradition of Stephen Owen as a Liberal member of Parliament representing Vancouver, British Columbia and Canada.
C'est un grand honneur pour moi d'avoir été choisie pour suivre les traces de Stephen Owen à titre de députée libérale représentant les électeurs de Vancouver, de la Colombie-Britannique et du Canada.

The day after my election in the February 1995 byelection, the Globe and Mail reported that the Liberals had won three byelections in Quebec.
Au lendemain de mon élection, lors des élections partielles de février 1995, le Globe and Mail titrait: «Les libéraux gagnent les trois élections partielles du Québec».

I love it when a candidate says “I will be a member of government and, boy, I will tell you, I will straighten out that government”. The fellow who won the byelection a couple of years ago in Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam said “I am no yes-man”.
J'adore cela quand un candidat dit: «Je serai un député ministériel et je vous assure que je vais remettre le gouvernement dans la bonne voie!» Le candidat qui a remporté l'élection partielle il y a deux ans dans la circonscription de Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam a dit: «Je ne suis pas un béni-oui-oui».