Vertaling van "won medal after " (Engels → Frans) :

On the women's side, Marion Jones, who won medal after medal in the 2000 Olympics in Sydney, was disgraced after she admitted she had used performance enhancing drugs.
Du côté des femmes, Marion Jones, qui avait gagné de nombreuses médailles aux Jeux olympiques de Sydney, en 2000, s'est couverte de honte lorsqu'elle a admis avoir fait usage de substances interdites.

This is especially true after last week when Canadian athletes won a total of 26 medals in international competition in only four days, including 12 gold medals.
Je suis d'autant plus heureuse du fait que la semaine dernière, les athlètes canadiens ont remporté 26 médailles en quatre jours, dont 12 d'or, dans le cadre de compétitions internationales.

Her determination and grace won her a silver medal in Atlanta and a gold medal in solo in Barcelona, after she overcame tragedy in her personal life.
Sa détermination et sa grâce lui ont permis de remporter une médaille d'argent à Atlanta et une médaille d'or en solo à Barcelone, non sans avoir au préalable vaincu ses propres tourments.

After all, we do not say that the United States has the greatest sporting prowess because they won the most medals at the Olympic Games.
Nous n’affirmons tout de même pas que les États-Unis d’Amérique sont les plus sportifs parce qu’ils décrochent le plus grand nombre de médailles aux Jeux olympiques.

Also, in June 1991, some 40 years after the fact, a Canadian volunteer service medal for Korea was approved by the Queen's Privy Council for presentation to Canadian military personnel who participated in the Korean war in addition to the United Nations medal won by veterans of that conflict.
En juin 1991, quelque 40 ans plus tard, le Conseil privé de la Reine a approuvé l'attribution d'une médaille canadienne du volontaire de la Guerre de Corée, remise à tous les militaires canadiens ayant participé à la Guerre de Corée, qui ont également reçu la médaille des Nations Unies conférée à tous les anciens combattants ayant participé à ce conflit.

Upon graduation, Capt. Hickey won the Governor General's Silver Medal for Achievement, after which he worked for the RCMP and then rejoined the regular force in 1992.
Au moment où il obtient son diplôme, le capitaine de vaisseau Hickey mérite la médaille d'argent pour excellence scolaire du gouverneur général, après quoi il occupe un poste à la GRC et il réintègre ensuite la Force régulière en 1992.