Vertaling van "won in germany " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cantonese style fried won tons | canton chow woontoons | Cantonese chow won tons | Cantonese fried won tons | Cantonese style chow won tons | Canton style chow won tons | Cantonese style chow woon hoons | Cantonese style fried woon hoons
raviolis chinois frits à la cantonaise

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

informal authority [ informal leadership | informally-won leadership | informally-won authority ]
autorité informelle

set won [ game won ]
set gagnant [ set gagné | manche gagnée | partie gagnée ]

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

Germany [ Federal Republic of Germany | FRG | German Federal Republic | West Germany ]
Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]

unification of Germany [ reunification of Germany ]
unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]

Federal Republic of Germany | Germany [ DEU; DE | DEU; DE ]
République fédérale d'Allemagne | Allemagne [ DEU; DE | DEU; DE ]

crab and cream cheese wonton | crab and cream cheese won-ton | crab rangoon
ravioli au crabe et au fromage | wonton au crabe et au fromage | won-ton au crabe et au fromage

North Korean won | KPW
won de la Corée du Nord | KPW | won nord-coréen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stockholm, Sweden won the inaugural title, followed by Hamburg, Germany in 2011, Vitoria-Gasteiz, Spain in 2012, Nantes, France in 2013 and Copenhagen, Denmark in 2014 and Bristol, UK in 2015.
Stockholm (Suède) a remporté le titre inaugural, suivie d'Hambourg (Allemagne) en 2011, de Vitoria-Gasteiz (Espagne) en 2012, de Nantes (France) en 2013, de Copenhague (Danemark) en 2014, et de Bristol, (Royaume-Uni) en 2015.

And Érik Guay won gold at the Alpine World Ski Championships in Germany.
Pour sa part, Érik Guay a gagné l'or aux Championnats du monde de ski alpin, en Allemagne.

(2a) Mining regions in the European Union and employees and administrations in those regions often rely on the hard-won coal agreements of their national governments (for example, that of Germany, which has retained its current position until 2018 and, to some extent, that of Poland).
(2 bis) Les régions minières de l'Union européenne, tout comme les salariés et les administrations de ces régions, sont souvent tributaires des compromis sur le charbon durement négociés par leurs gouvernements nationaux (par exemple en Allemagne, laquelle a maintenu sa position actuelle jusqu'en 2018, et dans une certaine mesure, en Pologne).

I think that it is a shame that the industrial lobby from Germany and France has won and that, in the international standards committees, the European Union will not speak with one voice, but in twenty seven languages.
Je trouve honteux que les groupes de pression industriels d’Allemagne et de France l’aient emporté et que, au sein des comités internationaux de normalisation, l’Union européenne ne parle pas d’une seule voix, mais dans vingt-sept langues différentes.

Alpha Vision won for best foreign ventures, for its ability to set up shop close to its clients, both in the United States and Germany.
Alpha Vision a reçu celui de l'implantation à l'étranger pour sa facilité à s'établir près de ses clients, tant aux États-Unis qu'en Allemagne.

We won the war against Germany, but we lost the war against Russia. This meant that a foreign power, a foreign economic system and a foreign ideology were forced upon us.
Nous avons gagné la guerre contre l’Allemagne, mais nous avons perdu la guerre contre la Russie, à la suite de quoi une puissance étrangère, un système économique étranger et une idéologie étrangère nous ont été imposés de force.

That is particularly important for Germany, which today won the bid for the 2006 World Cup.
C'est particulièrement important pour l'Allemagne qui s'est vue attribuer l'organisation de la coupe du monde de football en 2006.

Senator Atkins: Honourable senators, Toronto also lost a bid for Expo 2000, which was won by Hanover, Germany.
Le sénateur Atkins: Honorables sénateurs, Toronto a aussi vu sa soumission rejetée pour Expo 2000. C'est Hanovre, en Allemagne, qui a été choisie.

Equality rights for cannabis users have been won in Germany. In 1994 harm-principle and equality arguments were used successfully in the defense of cannabis possession.
Le droit à l’égalité pour les consommateurs de cannabis a été reconnu en Allemagne en 1994, lorsque le principe du préjudice et les arguments en faveur de l’égalité ont été défendus avec succès.