Traduction de «won five » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cantonese style fried won tons | canton chow woontoons | Cantonese chow won tons | Cantonese fried won tons | Cantonese style chow won tons | Canton style chow won tons | Cantonese style chow woon hoons | Cantonese style fried woon hoons
raviolis chinois frits à la cantonaise

five by five | I read you five
cinq sur cinq

informal authority [ informal leadership | informally-won leadership | informally-won authority ]
autorité informelle

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

set won [ game won ]
set gagnant [ set gagné | manche gagnée | partie gagnée ]

five-year survival recovery | five-year survival recovery after cancer treatment
guérison de cinq ans de survivance | guérison de cinq ans de survivance après carcinothérapie

five-crop farming | five-field rotation
assolement quinquennal | rotation quinquennale des cultures

Y2K five-step approach | Y2K five phase approach | five-step approach
méthodologie an 2000 à 5 phases | approche an 2000 à 5 phases | approche à 5 phases

five gang five switches | ganq five switches
quintuple à cinq interrupteurs

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have other credits to my name, but I have had the good fortune to be able to represent this country over several years in two international shooting careers during which I have won five gold, four silver and two bronze medals for this marvelous country, of which the best known is the Olympic gold medal that I won in 1984.
Parmi les autres réalisations à mon actif, j'ai eu la chance de pouvoir représenter le Canada durant plusieurs années, et, au cours de ma carrière internationale dans le domaine du tir de compétition — qui s'est déroulée en deux temps —, j'ai gagné cinq médailles d'or, quatre d'argent et deux de bronze pour notre merveilleux pays. Celle dont on se souviendra surtout, c'est la médaille d'or olympique que j'ai remportée en 1984.

At the international level, the teams she has been a member of have won five gold medals and one silver in six years.
Au plan international, les équipes dont elle a fait partie se sont mérité en six ans cinq médailles d'or et une d'argent.

Chester MacRae was elected to the House of Commons in 1957, won five subsequent elections and retired undefeated in 1972.
Chester MacRae a été élu à la Chambre des communes en 1957. Après avoir remporté les cinq élections suivantes, il s'est retiré en 1972 sans jamais avoir été battu.

However, I think that money is not being filtered down to make a feeder system so that the kids in different territories and provinces can be trained to substitute for athletes who are retiring, for example, like Chantal Petitclerc, who won five gold medals.
Toutefois, je pense que l'argent que nous dépensons ne parvient pas à produire un système d'alimentation permettant d'assurer que les enfants de nos différents territoires et provinces puissent être entraînés pour succéder aux athlètes qui prennent leur retraite, comme Chantal Petitclerc, qui a récolté cinq médailles d'or.

In the Shura Council elections held in January-March 2012 women won five out of a total 180 seats (2.8%).
Lors des élections du Conseil de la Shura, en janvier-mars 2012, les femmes remportaient cinq sièges sur un total de 180 (2,8 %).

Over the past five years in Ukraine, the situation has been one in which first the ‘orange’ party won, then the ‘blue’ party, then the ‘orange’ party won again, and now the ‘blue’ party is in government.
Au cours de ces cinq dernières années, les partis se sont succédé en Ukraine: d’abord le parti «orange», puis le «bleu», à nouveau l’«orange» et c’est aujourd’hui le «bleu» qui gouverne.

I have been a candidate and I have won five elections.
J'ai été candidat et j'ai gagné cinq élections.

On 30 April 2002, a referendum was held where electors were to express themselves for or against Musharraf's being president for a further five years, which President Musharraf won clearly according to the government's figures.
Le 30 avril 2002, un référendum a été organisé où les électeurs ont dû s'exprimer en faveur ou contre la présidence de M. Musharraf pendant cinq nouvelles années, que le Président Musharraf a remporté clairement selon les chiffres communiqués par le gouvernement.

have won, in at least a quarter of the Member States, at least five percent of the votes in the most recent European elections.
avoir réuni, dans un quart au moins des États membres, au moins cinq pour cent des votes aux dernières élections européennes.

There is a risk, moreover, that this hard-won victory may be jeopardised in the course of the “Beijing plus five” process, even if the pre-conference planning committee has given an assurance that the Beijing Action Platform is not open to renegotiation.
Et on peut craindre que cette victoire remportée de haute lutte soit contestée dans le cadre du processus dit "Beijing plus 5" en dépit des assurances données par le comité de préparation selon lesquelles le programme d'action Beijing ne pourra faire l'objet de nouvelles négociations.